Переклад тексту пісні C'était trop beau - Sylvie Vartan

C'était trop beau (оригінал)

On doit fermer sa porte, oublier le pass
Le temps des amours mortes un jour
Qui m’ont tant fait pleurer, un seul regret, cet amour-l, on y croyait
C’tait trop beau, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
On crit sur le sable des beaux serments d’un jour
On les croyait capables de s’aimer pour toujours
Que de regrets!
a vous fait mal rien que d’y penser
C’tait trop beau, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
Quand un amour s’achve, un peu comme le mien
Plus la romance est brve, moins on a de chagrin
Tant pis pour moi mais j’ai mal pour ces deux -l
C’tait trop beau, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt.

C'était trop beau (переклад)

Треба закрити двері, забути пропуск
Час кохання, яке одного дня померло
Що змусило мене так сильно плакати, тільки про одне жалю, це кохання, ми в нього вірили
Це було занадто красиво, вони скоро розлучаться
Без жодних слів вони скоро розлучаться
Ми пишемо на піску прекрасні клятви дня
Ми думали, що вони можуть любити один одного вічно
Який жаль!
тобі боляче просто думати про це
Це було занадто красиво, вони скоро розлучаться
Без жодних слів вони скоро розлучаться
Коли закінчується кохання, як і моє
Чим коротший роман, тим менше горя
Шкода для мене, але мені боляче за цих двох
Це було занадто красиво, вони скоро розлучаться
Без жодних слів вони скоро розлучаться
Без жодних слів вони скоро розлучаться
Без жодних слів вони скоро розлучаться.