Переклад тексту пісні C'est un jour à rester couché - Sylvie Vartan

C'est un jour à rester couché (оригінал)

la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas bouger
et malgre le ciel bleu je veux garder
latete sous mon oreiller
c’est un jour a rester couche
la la la la la la la la
c’est un jour a rever de toi
j’imagine que tu es la
toi que depuis toujours j’ai attendu
mais qui n’es pas encore venu
c’est un jour a rester rever
(refrain)
la la la la la la la la
tu n’es pas dans cette ville
gorgee de lumiere
tu n’es pas sur les chemins qui menent a la mer
la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas penser
la ne quitte la vague de mon lit
qu’au premier signe de la nuit
pont guitare
la la la la la la la la
etc

C'est un jour à rester couché (переклад)

ла-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля
це день, щоб лягти
це день, щоб не рухатися
і незважаючи на блакитне небо, я хочу зберегти
латте під моєю подушкою
це день, щоб лягти
ла-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля
це день, щоб мріяти про тебе
Я уявляю, що ти там
ти, на кого я завжди чекав
але хто ще не прийшов
це день мріяти
(приспів)
ла-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля
ти не в цьому місті
ковток світла
ти не на стежках, що ведуть до моря
ла-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля
це день, щоб лягти
це день, про який не варто думати
хвиля покидає моє ліжко
тільки при перших ознаках ночі
гітарний бридж
ла-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ля
тощо