Переклад тексту пісні Ballade pour une fugue - Sylvie Vartan

Ballade pour une fugue (оригінал)

Je claque la porte, c’est fini, oh!
Le diable t’emporte, c’est fini
Derrire cette porte, oh!
Je le sais, mes amours sont mortes jamais
Moi, j’en ai ma claque et j’ai pris mes cliques et mes claques cette nuit
Oh!
Si tu te retrouves seul, enfin, si tu en prouves du chagrin
Toi qui es musicien, fais-en donc un refrain
Une ballade pour une fugue, pour une fugue
Ce soir, je dserte pour de bon, soudain, je dteste la maison
Sans tourner la tte jamais, dans les rues dsertes, je m’en vais
Je claque la porte du taxi, devant d’autres portes Orly
Oh!
Loin de toi, qu’importe!
Loin de tout
Qu’un avion m’emporte n’importe o Toi qui es musicien, fais-en donc un refrain
Une ballade pour une fugue, pour une fugue
Le diable m’emporte au matin, devant cette porte, je reviens
Et tout recommence, tour tour, nos joies, nos souffrances, mon amour
Toi qui es musicien, fais-en donc un refrain
Une ballade pour une fugue, pour une fugue, rien qu’une fugue.

(переклад)

Я грюкну дверима, кінець, ой!
Бери вас біс, все закінчилося
За цими дверима, о!
Я знаю, що мої кохання ніколи не вмирали
Мені це набридло, і я вчора ввечері отримав свої клацання та ляпаси
О!
Якщо ти опиняєшся самотнім, нарешті, якщо відчуваєш горе
Ви, хто музикант, зробіть це хором
Балада для втікачки, для втікачки
Сьогодні ввечері я дезертирую назавжди. Раптом я ненавиджу дім
Не повертаючи голови, безлюдними вулицями я йду
Я грюкну дверима таксі перед іншими дверима Орлі
О!
Далеко від вас, будь що!
Подалі від усього цього
Нехай літак відвезе мене куди завгодно. Ви, музикант, зробіть це хором
Балада для втікачки, для втікачки
Бери мене чорт вранці, перед цими дверима я повертаюся
І все починається знову, чергу, наші радості, наші страждання, моя любов
Ви, хто музикант, зробіть це хором
Балада на втікач, на втікач, просто на втікач.