Переклад тексту пісні Back To L.A. - Sylvie Vartan

Back To L.A. (оригінал)

De la seine aux tropiques
Paris en amerique
Les palmiers ont un chic tout a fait pacifique
D’un coup d’aile et je vais a paris ou l-a
Etre ici ou ailleurs
Ça fait quoi dans le coeur
Dans le coeur
Back to l-a
Je m’en vais
Back to l-a
Je m’en vais
Je m’en vais
Sur l’avenue des stars
C’est st germain boulevard
Styron, stendhal
J’aime le rouge et le noir
Hotel california
Une nuit a l’opera
Les freres marx ont l’humour
Et moi j’ai deux amours
J’ai deux amours
Ou sont passes les anges
Le sexe des archanges
A l-a c’est connu les ailes se melangent
Et meme si les cow-girls ont de la nostalgie
Quelques femmes ont le spleen des larmes de marilyn
De marilyn

Back To L.A. (переклад)

Від Сени до тропіків
Париж в Америці
Пальми мають досить спокійний шик
Помахом крила і я їду в Париж чи туди
Будьте тут чи десь ще
Яке відчуття на серці
В серці
Повернутися до l-a
я йду
Повернутися до l-a
я йду
я йду
На алеї зірок
Це бульвар Сен-Жермен
Стайрон, Стендаль
Я люблю червоний і чорний
Готель Каліфорнія
Ніч в опері
У братів Маркс є почуття гумору
А у мене є дві любові
У мене є два кохання
Куди поділися ангели
Стать архангелів
А л-а, як відомо, крила змішуються
І хоч у пастушках ностальгія
У деяких жінок селезінка сліз Мерилін
Від Мерилін