Переклад тексту пісні Baby c'est vous (Baby It's You) - Sylvie Vartan

Baby c'est vous (Baby It's You) (оригінал)

Qui vient dans mes rêves?
Qui vient me voir?
Posant sur mes lèvres
Un baiser d’espoir
Oh oh oh !
Qui fait, qui fait de mes nuits
Un paradis où le bonheur voit le jour?
Qui peut ainsi
Me donner l’amour?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Quand je dors
Qui s’en vient avec moi
Cueillir au jardin du ciel
Un arc-en-ciel de joie?
Oh !
Loin, la nuit je m’en vais loin, très loin
Et lorsque je fais ces voyages aériens
Qui me conduit, me sourit
Qui me tient par la main en chemin?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oh oh !
Mais qui, mais qui n’est pas là
Tout près de moi
Quand je m'éveille
Au grand jour
Qui, tant que ça
Manque à mon amour
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oui bien sûr
Baby, c’est vous

(переклад)

Хто приходить у моїх снах?
Хто приходить до мене?
Позує на моїх губах
Поцілунок надії
ой ой ой !
Хто робить, хто робить мої ночі
Рай, де народжується щастя?
Хто може так
Дай мені любов?
О, дитинко, це ти
Дитина, це ти
Коли я сплю
хто йде зі мною
Виберіть із Небесного саду
Веселка радості?
О!
Геть, вночі йду далеко-далеко
І коли я роблю ці авіаподорожі
Хто мене веде, той мені посміхається
Хто тримає мене за руку по дорозі?
О, дитинко, це ти
Дитина, це ти
ой ой ой !
Але кого, а кого немає
Поруч зі мною
Коли я прокидаюсь
Серед білого дня
Хто, стільки
сумую за моєю любов'ю
О, дитинко, це ти
Дитина, це ти
О так, звичайно
Дитина, це ти