Переклад тексту пісні Avec Moi [So Long Baby] - Sylvie Vartan

Avec Moi [So Long Baby] (оригінал)

Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas avec moi
Demain n’existe pas, non
Ma vie s’arrête là
Si tu n’es pas avec moi
Et je te le dis
Et je te le crie
Tu fais partie de ma vie
Si notre amour s’achève
Que deviendront mes rêves
Si tu n’es pas toujours avec moi?
Main dans la main, on partait
Main dans la main, on s’aimait
Il n’est pas encore trop tard
Recule ton départ
Loin, loin, loin, loin, loin de moi
Rien n’est perdu vraiment
Reprenons comme avant
Et nous oublierons bien tout ça
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas toujours avec moi
Allons chéri, reste avec moi

(переклад)

Завтра не настане, ні
Це не буде рахуватися
Якщо ти не зі мною
Завтра не існує, ні
Моє життя закінчується тут
Якщо ти не зі мною
І я вам кажу
І я вам це кричу
Ти частина мого життя
Якщо наша любов закінчиться
Що станеться з моїми мріями
Якщо ти не завжди зі мною?
Рука об руку ми йшли
Рука об руку, ми любили один одного
Ще не пізно
Відкладіть свій від'їзд
Геть, геть, геть, геть, геть від мене
По-справжньому нічого не втрачено
Давайте продовжимо, як і раніше
І ми про це все забудемо
Завтра не настане, ні
Це не буде рахуватися
Якщо ти не завжди зі мною
Давай любий, залишайся зі мною