Переклад тексту пісні Arrête de rire - Sylvie Vartan

Arrête de rire (оригінал)

Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Dans la fumée d’une étrange cigarette
Près d’une fille qui n’a plus toute sa tête
Tu vis dans une fête
Oùl'on aime que la nuit
Dans une vie d’opérette
Un faux paradis
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Regarde c’est le jour
Dans ta chambre ça tourne
Ton lit, tes divans
Sont des sables mouvants
Tes amis sont partis, tu es seul
Y a plus de fête
Et la voix que tu entends
C’est la tienne dans ta tête

Arrête de rire (переклад)

Перестань сміятися, перестань
перестань сміятися я тебе люблю
Киньте життя, яке ведете
У диму дивної сигарети
Близька дівчина, яка втратила розум
Ви живете в вечірці
Де ми любимо тільки ніч
У житті оперети
Фальшивий рай
Перестань сміятися, перестань
перестань сміятися я тебе люблю
Киньте життя, яке ведете
Бачиш, що настав день
У вашій кімнаті воно крутиться
Ваше ліжко, ваші дивани
Являються швидкими пісками
Твої друзі пішли, ти один
Більше немає вечірки
І голос, який ти чуєш
Це твоє в твоїй голові