Переклад тексту пісні Apprends-moi - Sylvie Vartan

Apprends-moi (оригінал)

J’ai une fleur dans le coeur
Qui veut l’arracher, qui veut la voler n’a qu'à se baisser
J’ai de l’orage dans la tête
Il n’y a qu’un coup de foudre à donner pour le faire tonner
Je n’sais pas aimer, je n’ose pas oser
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi
J’ai un diable dans le corps
La nuit, il me parle d’enfer, de péché, ça me fait rêver
J’ai un amour dans la peau
Je voudrais pouvoir compter sur ses doigts, mes plaintes et mes joies
Je n’sais pas brûler, je n’ose pas aimer
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi.

Apprends-moi (переклад)

У мене в серці квітка
Хто хоче його вихопити, хто хоче вкрасти, треба просто нахилитися
У мене в голові буря
Щоб загриміти, потрібен лише один удар грому
Я не вмію любити, я не смію наважуватися
Так, навчи мене, навчи мене бути собою
Так, навчи мене, навчи мене бути твоєю
У мене в тілі диявол
Вночі він говорить зі мною про пекло, про гріх, це змушує мене мріяти
У моїй шкірі є любов
Я б хотів порахувати на його пальцях, мої скарги і радощі
Я не вмію горіти, не смію любити
Так, навчи мене, навчи мене бути собою
Так, навчи мене, навчи мене бути твоєю
Так, навчи мене, навчи мене бути собою
Так, навчи мене, навчи мене бути твоєю.