Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aime-moi , виконавця - Sylvie Vartan. Дата випуску: 16.10.1995
Мова пісні: Французька
Aime-moi(оригінал) |
| Pourquoi, quand le lac est gelé, |
| Auprès de toi, il fait juillet? |
| Pourquoi, quand le ciel est de plomb, |
| Tes mains sont fraîches comme un frisson? |
| Aime-moi, oui, aime-moi ! |
| Aime-moi, oh, aime-moi ! |
| Pourquoi ton souffle sème le vent? |
| Pourquoi tes doigts sont-ils serpents? |
| Pourquoi? |
| Pourquoi, quand tu as faim de moi, |
| Sans pudeur je me change en proie? |
| Pourquoi tes yeux sont-ils fermés? |
| Je suis tout près et tu le sais |
| Le péché est dans mon jardin |
| A moins d’un pas, à une main |
| Pourquoi la vague ne me noie pas |
| Et le rocher ne me brise pas? |
| Pourquoi le feu ne me brûle pas? |
| Pourquoi le Ciel ne tombe pas? |
| Pourquoi je mens, je mens comme ça? |
| Où est le haut? |
| Où est le bas? |
| Où commence toi? |
| Où finit moi? |
| Pourquoi, je t’aime, je t’aime comme ça? |
| (переклад) |
| Чому, коли озеро замерзло, |
| Поруч з тобою, липень? |
| Чому, коли небо свинцеве, |
| Ваші руки холодні, як тремтіння? |
| Люби мене, так, люби мене! |
| Люби мене, о, люби мене! |
| Чому твій подих сіє вітер? |
| Чому твої пальці змії? |
| Чому? |
| Чому, коли ти голодний за мене, |
| Без сорому я перетворююся на здобич? |
| Чому твої очі закриті? |
| Я поруч, і ти це знаєш |
| Гріх у моєму саду |
| Один крок, одна рука |
| Чому хвиля мене не топить |
| А скеля мене не ламає? |
| Чому вогонь не палить мене? |
| Чому небо не падає? |
| Чому я брешу, брешу так? |
| Де верх? |
| Де дно? |
| З чого почати? |
| Куди я потраплю? |
| Чому, я люблю тебе, я люблю тебе таку? |