Переклад тексту пісні Just Dancing - Sylvan Esso

Just Dancing (оригінал)

We begin again
We knew before it happened
It’s always the same
The lights quit, the music shifts
And then I get to see you again
Just like every weekend
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
Never stop starting
It’s just like it was then
But without all the fighting
No ruin in the end
Just you and me with a beat
We build back what we broke back then
It’s reverse collision
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
(Never stop, never stop, never stop…)
We begin again
We knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting

(переклад)

Ми почнемо знову
Ми знали до того, як це сталося
Це завжди однаково
Згасає світло, змінюється музика
А потім я знову побачу вас
Як і кожні вихідні
я просто танцюю
Я симулюю це, перш ніж доторкнутися до шкіри
Це сфальсифікована гра
І я знаю, як це виграти
Сяйво світлом із моєї руки
Це просто прикидатися
Але це так добре, коли ми починаємо
Тож давайте заморозимо його зараз, поки він не закінчиться
Давайте ніколи не зупинятися
Ніколи не припиняйте починати
Так само, як і тоді
Але без усіх боїв
Зрештою, жодної руїни
Тільки ти і я з тактом
Ми відновлюємо те, що зламали тоді
Це зворотне зіткнення
я просто танцюю
Я симулюю це, перш ніж доторкнутися до шкіри
Це сфальсифікована гра
І я знаю, як це виграти
Сяйво світлом кохання з моєї руки
Це просто прикидатися
Але це так добре, коли ми починаємо
Тож давайте заморозимо його зараз, поки він не закінчиться
Давайте ніколи не зупинятися
Ти завжди інший, але я завжди такий же
Але коли ми танцюємо, ти виглядаєш як мій чоловік
Давай, дитинко, давай, дитинко
Давайте ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не переставати починати
Здається, ти ніколи не згадаєш мого імені
Але коли ми танцюємо, я знову закоханий
Давай, дитинко, давай, дитинко
Давайте ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не переставати починати
(Ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися...)
Ми почнемо знову
Ми знали раніше, почнемо знову
Просто танцюємо, ми знали раніше, починаємо знову
Просто танцюємо, ми знали раніше, починаємо знову
Просто танцюємо, ми знали раніше, починаємо знову
я просто танцюю
Я симулюю це, перш ніж доторкнутися до шкіри
Це сфальсифікована гра
І я знаю, як це виграти
Сяйво світлом кохання з моєї руки
Це просто прикидатися
Але це так добре, коли ми починаємо
Тож давайте заморозимо його зараз, поки він не закінчиться
Давайте ніколи не зупинятися
Ти завжди інший, але я завжди такий же
Але коли ми танцюємо, ти виглядаєш як мій чоловік
Давай, дитинко, давай, дитинко
Давайте ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не переставати починати
Здається, ти ніколи не згадаєш мого імені
Але коли ми танцюємо, я знову закоханий
Давай, дитинко, давай, дитинко
Давайте ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не переставати починати
Ти завжди інший, але я завжди такий же
Але коли ми танцюємо, ти виглядаєш як мій чоловік
Давай, дитинко, давай, дитинко
Давайте ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не переставати починати
Здається, ти ніколи не згадаєш мого імені
Але коли ми танцюємо, я знову закоханий
Давай, дитинко, давай, дитинко
Давайте ніколи не зупинятися, ніколи не зупинятися, ніколи не переставати починати