Переклад тексту пісні Dreamy Bruises - Sylvan Esso

Dreamy Bruises (оригінал)

Ohio small road
Colored lights in the night
Find some hand to hold
Let the car coast with no lights
Oh e oh e oh the kids move so slow
Moon in the window
And no girls on the floor
Oh e oh e oh the kids move so slow
The dudes are wrapped around each other
Drinking up the sweat as water
Oh e oh e oh kids move so slow
Jump across the river
Gotta know where to go
Oh e oh e oh kids move so slow
Lift the smallest one up higher
Dreamy bruises welcome lovers
And they say, I want you
To see all the ways I can move
To see how my skin’s so smooth
See how my blood runs blue
Pull at the hand that moves you
Taste the heartbeat
Don’t fight
Let your limbs flail and move
Like you’re a wild thing
Doing right
And how can we question
What we know feels right?
Black eyes turn to marigolds
In the morning light
Oh e oh e oh the kids move so slow
Shaking all over like some dogs at the pool
Oh e oh e oh the kids move so slow
They’re kicking all the records over
Acting like they’ve heard New Order
Oh e oh e oh the kids move so slow
Down in the basement where the sun don’t show
Oh e oh e oh the kids move so slow
Lift the tallest one up higher
Dreamy bruises welcome lovers
And they say, I want you to bend me back in two
To make me sing your tune
To make those muscles move
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)

(переклад)

Маленька дорога Огайо
Кольорові вогні вночі
Знайдіть якусь руку, щоб тримати
Дозвольте автомобілю їхати без освітлення
Ой-ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Місяць у вікні
І жодних дівчат на підлозі
Ой-ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Хлопці обгорнуті один навколо одного
Пити піт як воду
Ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Перестрибнути через річку
Треба знати, куди йти
Ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Підніміть найменший вище
Мрійливі синці вітають закоханих
І вони кажуть: «Я хочу тебе».
Щоб побачити всі способи, якими я можу рухатися
Щоб побачити, наскільки моя шкіра гладка
Подивіться, як у мене синіє кров
Потягніть за руку, яка вас рухає
Спробуйте на смак серцебиття
Не боріться
Дозвольте вашим кінцівкам млятися і рухатися
Ніби ти дика штука
Роблю правильно
І як ми можемо поставити запитання
Те, що ми знаємо, виглядає правильно?
Чорні очі перетворюються на чорнобривці
У ранковому світлі
Ой-ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Тремтить, як собаки в басейні
Ой-ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Вони перекидають усі записи
Поводяться так, ніби почули New Order
Ой-ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Внизу, у підвалі, куди не видно сонця
Ой-ой-ой-ой, діти рухаються так повільно
Підніміть найвищий вище
Мрійливі синці вітають закоханих
І вони кажуть: «Я хочу, щоб ви зігнули мене надвоє».
Щоб змусити мене заспівати твою мелодію
Щоб ці м’язи рухалися
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене, як пісня
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)
Наповни мене як пісня (о е о е о)