Переклад тексту пісні Ferris Wheel - Sylvan Esso

Ferris Wheel (оригінал)

August in the heat, sweaty in the street
Tilt-a-whirling (Whirling, whirling)
I can feel your eyes, find me in the crowd
Think you like me now (Now, now)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
Take me, take me, me ferris wheeling, babe
It’s the air I crave (Crave, crave)
When we’re up so high, salty wind at night
Make out mountain time (Mountain time)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
I’ve been seeing you everyday
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So—
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight

(переклад)

Серпень у спеку, пітний на вулиці
Tilt-a-whirling (Вихоріння, кружляння)
Я відчуваю твої очі, знайди мене в натовпі
Думайте, що я вам подобаюся зараз (зараз, зараз)
Я бачу тебе кожен день
На мому блоку в твоїй білій футболці
Ти виглядаєш мені дуже добре
Так чому ви чекаєте?
Коли я б’юся в танцювальні туфлі
Асфальт гарячий, а коліна в синцях
Це літо, є багато чого довести
Не можете дочекатися, щоб зробити це, чи не так?
(Ні!)
О, я коливаюся з боку в бік
У неонових вогні
Святий ореол, готичні атмосфери підземного світу
Сьогодні у вас все вийде
Візьми мене, візьми мене, мене, чортове колесо, дитинко
Це повітря, якого я жадаю (жадаю, жадаю)
Коли ми так високо, солоний вітер вночі
Визначте гірський час (Mountain time)
Я бачу тебе кожен день
На мому блоку в твоїй білій футболці
Ти виглядаєш мені дуже добре
Так чому ви чекаєте?
Коли я б’юся в танцювальні туфлі
Асфальт гарячий, а коліна в синцях
Це літо, є багато чого довести
Не можете дочекатися, щоб зробити це, чи не так?
(Ні!)
О, я коливаюся з боку в бік
У неонових вогні
Святий ореол, готичні атмосфери підземного світу
Сьогодні у вас все вийде
Сьогодні у вас все вийде
Сьогодні у вас все вийде
Я бачу тебе кожен день
На мому блоку в твоїй білій футболці
Ти виглядаєш мені дуже добре
Так чому ви чекаєте?
я бачу тебе щодня
На мому блоку в твоїй білій футболці
Ти виглядаєш мені дуже добре
Так-
Так чому ви чекаєте?
Коли я б’юся в танцювальні туфлі
Асфальт гарячий, а коліна в синцях
Це літо, є багато чого довести
Не можете дочекатися, щоб зробити це, чи не так?
(Ні!)
О, я коливаюся з боку в бік
У неонових вогні
Святий ореол, готичні атмосфери підземного світу
Сьогодні у вас все вийде
(Я бачу тебе кожен день
На мому блоку в твоїй білій футболці
ти мені дуже гарний)
Сьогодні у вас все вийде
(Я бачу тебе кожен день
На мому блоку в твоїй білій футболці
ти мені дуже гарний)
Сьогодні у вас все вийде