Переклад тексту пісні Could I Be - Sylvan Esso

Could I Be (оригінал)

I’m covered in soot
We’re running for gondolas
And when I come home again my arms will wrap around my friends
When I come home again my arms will wrap around my friends
I’m covered in soot
I’m covered in skin
And when I go to leave again I’ll wear the clothes you put me in
And when I go to leave again I’ll wear the clothes you put me in
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Oh why?
Oh why did I go outside with the bitches on the trail
Oh why?
Oh why did I go?
I don’t know
Only thing I can think to say is
Get on the train, get on the train
And ride it 'til you come, ride it 'til you come
Get on the train, get on the train
And ride it 'til you come, ride it 'til you come
Like the bass child
Like the river wild
Like the tide coming in again
We’re driving in the van
Through dotted lines we’re making friends
With all the other bands
Driving to make their fortunes
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could be coming home
We’re chasing the glow
A pack of wolves
We’re running from home to home
Blindly searching for what we know
A dream created from the videos
Our feet are getting raw
But our mouths still quietly
Sing the song
Keeping time to piston rods
We’re feeding ourselves on steam exhaust
Oh why?
Oh why do I run like the wolf each time my roots peak out from tender foot?
Oh why
Oh why can’t I just kiss my lips enough
Be happy with just making love?
Could I be could I be could be
O why?
Oh why
Did I go outside with the bitches on the trail
Oh why
Oh why
Did I go?
I don’t know only thing I can think to say is
Get on the train
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Or could I just
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Aide it till you come
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come

(переклад)

Я весь у сажеві
Ми бігаємо за гондолами
І коли я знову прийду додому, мої руки обхоплять моїх друзів
Коли я знову прийду додому, мої руки обійму моїх друзів
Я весь у сажеві
Я покритий шкірою
І коли я піду знову піти, я одягну одяг, у який ти мене одягнеш
І коли я піду знову піти, я одягну одяг, у який ти мене одягнеш
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Ну чому?
О, чому я вийшов на вулицю з суками на стежці
Ну чому?
О, чому я пішов?
Не знаю
Єдине, що я можу сказати, це
Сідайте в потяг, сідайте в потяг
І катайся на ньому, поки не прийдеш, катайся на ньому, поки не прийдеш
Сідайте в потяг, сідайте в потяг
І катайся на ньому, поки не прийдеш, катайся на ньому, поки не прийдеш
Як дитина баса
Як річка дика
Ніби приплив знову приходить
Ми їдемо в мікроавтобусі
За допомогою пунктирних ліній ми дружимо
З усіма іншими гуртами
Їздять, щоб розбагатіти
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Чи можу я вертатися додому, коли хвилі накатують назад?
Можливо, повернеться додому
Ми гонимося за сяйвом
Зграя вовків
Ми бігаємо від дому до дому
Сліпий пошук того, що ми знаємо
Мрія, створена з відео
Наші ноги стають сирими
Але наші роти все ще тихо
Заспівай пісню
Витримуйте час для поршневих штоків
Ми харчуємось вихлопом пари
Ну чому?
О, чому я бігаю, як вовк, щоразу, коли моє коріння виривається з ніжної ноги?
Ну чому
О, чому я не можу достатньо поцілувати свої губи
Чи бути щасливим, займаючись любов’ю?
Чи міг би я бути міг би я міг бути
О чому?
Ну чому
Я вийшов на вулицю з суками на стежці
Ну чому
Ну чому
Я йшов?
Я не знаю єдиного, що можу сказати
Сідайте в потяг
Сідайте в потяг
І катайтеся на ньому, поки не приїдете
Їдьте на ньому, поки не приїдете
Або я міг би просто
Сідайте в потяг (о, чому)
Сідайте в потяг
І катайтеся на ньому, поки не приїдете
Допомагайте, поки не прийдете
Сідайте в потяг (о, чому)
Сідайте в потяг
І катайтеся на ньому, поки не приїдете
Їдьте на ньому, поки не приїдете
Сідайте в потяг (о, чому)
Сідайте в потяг
І катайтеся на ньому, поки не приїдете
Їдьте на ньому, поки не приїдете