Переклад тексту пісні Tonight - Sydney Rhame

Tonight (оригінал)

I don’t want everyone thinking
That I’m the wrong girl
When I’m so right
And I don’t want everyone thinking
That I go home and just cry
‘Cause I got places to be
And people to see tonight, oh tonight
Take a picture of me
Dancing on the sidelines, tonight
Oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
Sp maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
And I don’t want everyone thinking
That this is my fault
‘Cause it’s not mine
And I don’t want everyone thinking
That we just small-talk all the time
‘Cause I got pictures of me having a good time
Tonight, oh tonight
Just wait and see, I won’t lie to you
Tonight, oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
Oh tonight (unpredictable)
Yeah, oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it
Sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone-
But you’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight

Tonight (переклад)

Я не хочу, щоб усі думали
Що я не та дівчина
Коли я так правий
І я не хочу, щоб усі думали
Що я йду додому і просто плачу
Тому що мені є де бути
І людей, щоб побачити сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
Сфотографуй мене
Сьогодні ввечері танцювати в стороні
Ой сьогодні ввечері
І звичайно, я хочу написати сумну пісню
Заспівай це сам сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
Поставте моє щасливе обличчя та рухайтесь далі
Сьогодні ввечері я не можу бути сам, о, сьогодні ввечері
Можливо, я просто хочу побути на самоті, але на самоті
Ти єдиний, хто мене бачить
Сп, можливо, ти міг би заспівати
І залишайся зі мною сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
І я не хочу, щоб усі думали
Що це моя провина
Тому що це не моє
І я не хочу, щоб усі думали
Що ми весь час просто балакаємо
Тому що у мене є фотографії, на яких я добре проводжу час
Сьогодні ввечері, о сьогодні ввечері
Просто почекайте і подивіться, я не буду вам брехати
Сьогодні ввечері, о сьогодні ввечері
І звичайно, я хочу написати сумну пісню
Заспівай це сам сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
Поставте моє щасливе обличчя та рухайтесь далі
Сьогодні ввечері я не можу бути сам, о, сьогодні ввечері
Можливо, я просто хочу побути на самоті, але на самоті
Ти єдиний, хто мене бачить
Тож, можливо, ви могли б підспівувати
І залишайся зі мною сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері (непередбачувано)
Так, о, тобі це подобається, так, ти любиш це (непередбачувано)
О, тобі це подобається, так, ти любиш це (непередбачувано)
О, тобі це подобається, так, ти любиш це
Звичайно, я хочу написати сумну пісню
Заспівай це сам сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері
Поставте моє щасливе обличчя та рухайтесь далі
Сьогодні ввечері я не можу бути сам, о, сьогодні ввечері
Можливо, я просто хочу побути на самоті, на самоті...
Але ти єдиний, хто мене бачить
Тож, можливо, ви могли б підспівувати
І залишайся зі мною сьогодні ввечері, о, сьогодні ввечері