Переклад тексту пісні Just Look at Me - Sydney Rhame

Just Look at Me (оригінал)

«Stop!'
I screamed to you
When I saw you across the way
You didn’t turn ‘cause
The crowd was overcoming
Well I went across the street
With my two bad feet
Shoving through people between you and me
And I didn’t know
What you were gonna say
And last I heard you forgot about me
And you moved on with your life
Like a sad movie
And I didn’t know
What I was gonna say
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
To turn around and look at me
Just look at me
Just look at me
I can’t remember
The last time I saw your face
We were inseparable
But now you are just a name
Well I remember all the times
That I cried on the floor
And I remember all the times
I made you cry more
And I didn’t know
What you were gonna say
And I’m looking for a reason
And I’m looking for a chance
We can make a new beginning
And then never have an end
Oh I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Do you remember what you whispered?
Was it just pretend?
Out here now we are perfect strangers
I won’t let this end
I ran across the street with my two bad feet
Shuffling through the people
Between you and me
I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Just look at me
Oh, just look at me
Just look at me

(переклад)

"СТОП!'
Я кричав тобі
Коли я побачив тебе навпроти
Ви не звернулися тому
Натовп долав
Ну, я перейшов вулицю
З моїми двома хворими ногами
Проштовхуватися між людьми між тобою і мною
А я не знав
Що ти збирався сказати
І востаннє я чув, що ти забув про мене
І ви продовжили своє життя
Як сумний фільм
А я не знав
Що я хотів сказати
І я не вірю, що ми ще закінчили
Це тому, що час стерся
Але ми можемо це перемалювати
Ну і ти
Щоб обернутися і подивитися на мене
Просто подивіться на мене
Просто подивіться на мене
Я не пам’ятаю
Останній раз, коли я бачив твоє обличчя
Ми були нерозлучні
Але тепер ти лише ім’я
Добре, я пам’ятаю всі часи
Що я плакала на підлозі
І я пам’ятаю всі часи
Я змусив тебе плакати більше
А я не знав
Що ти збирався сказати
І я шукаю причину
І я шукаю шансу
Ми можемо почати новий початок
А потім ніколи не мати кінця
О, я не знав
Що ти збирався сказати, так
І я не вірю, що ми ще закінчили
Це тому, що час стерся
Але ми можемо це перемалювати
Ну і ти
Треба обернутися й подивитися на мене
Пам’ятаєш, що ти шепотів?
Це був просто прикидався?
Зараз тут ми абсолютно незнайомці
Я не дозволю цьому закінчитися
Я перебігав вулицю своїми двома хворими ногами
Перетасування через людей
Між тобою і мною
Я не знав
Що ти збирався сказати, так
І я не вірю, що ми ще закінчили
Це тому, що час стерся
Але ми можемо це перемалювати
Ну і ти
Треба обернутися й подивитися на мене
Просто подивіться на мене
О, просто подивіться на мене
Просто подивіться на мене