Переклад тексту пісні Already Moved on Again - Sydney Rhame

Already Moved on Again (оригінал)

I got a lot on my mind it’s regarding you
It’s like you think I’m blind to the things you do
Just ‘cause you’re older
You’ve always got something to prove
It started out fine, you taught me everything
But can’t define why you’re playing me
I don’t need you, no matter what you think
And don’t you see
I don’t really care about you and me
Don’t believe me?
I’ll just shout it
I’m officially over this
I’ve already moved on again
Well I guess we’ve had fun
But I think its time
We laced up our shoes, head the finish line
Yeah it’s true — I’m just not feeling it with you
I was I told you everything
And you listened good to my life story
My book’s closed now
Sorry it’s not an easy read
And don’t you see
I don’t really care about you and me
Don’t believe me?
I’ll just shout it
I’m officially over this
I’ve already moved on again
I-I don’t know what you think And I-I don’t care in the slightest way
And I just really need you to see
And don’t you think
I don’t really care about you and me
Don’t believe me I’ll just shout it (oh no)
I’m officially over this (you know I’m over you baby)
I’ve already moved on again (I've already moved on)
I’ve already moved on again
And I just haven’t told you yet

Already Moved on Again (переклад)

У мене багато на думці, що стосується вас
Ви ніби думаєте, що я сліпий до того, що ви робите
Просто тому, що ти старший
Вам завжди є що довести
Все почалося добре, ти навчив мене всьому
Але не можу зрозуміти, чому ти граєш зі мною
Ти мені не потрібен, хоч би що ти думав
І не бачиш
Мені наплювати на нас із вами
не вірите мені?
Я просто кричу це
Я офіційно над цим
Я вже знову пішов далі
Гадаю, нам було весело
Але я думаю, що час
Ми зашнурували наші черевики, прямуємо до фінішу
Так, це правда — я просто не відчуваю цього з тобою
Я був я розповів тобі все
І ви добре вислухали мою історію життя
Моя книга зараз закрита
Вибачте, це непросто читати
І не бачиш
Мені наплювати на нас із вами
не вірите мені?
Я просто кричу це
Я офіційно над цим
Я вже знову пішов далі
Я-я не знаю, що ти думаєш, і мене це анітрохи не хвилює
І мені просто потрібно, щоб ви побачили
І не думайте
Мені наплювати на нас із вами
Не повір мені, я просто прокричу (о ні)
Я офіційно за це (ти знаєш, я за тобою, дитинко)
Я вже пішов далі (я вже пішов далі)
Я вже знову пішов далі
І я просто ще не сказав вам