Переклад тексту пісні Faire - Swift Guad, Deen Burbigo

Faire (оригінал)

C’est nous la jeunesse chromée
Fuyez, criez, priez
C’est nous la jeunesse chromée
Fuyez, criez, priez
Ici garder le sourire est une espèce de casse-tête
Je traîne dans la ville avec ma paire de baskets
Je cherche la fraîche et j’essaye de n’pas m’perdre
Les gens portent des masques, moi je veux rester moi-même
Difficile de vivre ici, le liquide m’appelle
Je vis tout seul et prie pour que le splif de beuh m’apaise
Grillé de la tête, on est privé de salaire
On aime vider de tas d’verres et enfiler le latex
Chaque soir, je pense à ma mère
Même à des kilomètres je peux ressentir sa galère
Je prends de l'âge et je ressens ce balafre
Un soldat sûr se bât qu’importe ce que lui coûte la guerre
C’est parce que la vie m’a laissé ce goût amer
J’ai des bras ballants mais je n’ai jamais le genoux à terre
Aller de l’avant quand tous leurs discours me foutent la gerbe
Je ne serai pas de ceux qui finissent avec le boule à l’air
Si t’as de quoi faire la fête, ça fait l’affaire
J’suis passé de «terre à terre» à «verre à verre»
Swift De-gua fait un pet, on fait la paire
On va s’la faire comme si c'était la dernière
Swift et Deen en inédit, on sait pas s’taire
Un bon millésime genre Zinedine, on exaspère
Pour les «me lord"(?) et «me lady"(?), on déblatère
Tu l’as dit, on va s’la faire comme si c'était la dernière
Faire le dégât (viens par ici)
Faire le dégât (ça c’est gratuit)
Moi j’suis fier de mes gars (Marseille, Paris)
Moi j’suis fier de mes gars
Ça c’est Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Burbigo
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad
La couleur de la jante, moi je l’aime chromée
Je n’ai pas touché l’argent de la jeunesse dorée
Ceux-là je les connais, c’est tout des vrais gorets
Désolé monsieur l’agent c’est sûr que j’vais m’sauver
Depuis tout p’tit je vois des graffeurs poser
Je vois des films de braqueurs ou de Keyser Söze
Donc, à leurs oreilles, khey, va leur coser
Moi j’suis un gratteur d’oseille avec des valeurs faussées
Ici y’a peu d’lovés, rappeurs opés
Swift Gue-da et Burbigo n’iront pas à leurs procès
Grailleurs d’cro-mi, squatteurs le tro-mé
On conçoit de gros feat, on convoite le trophée
Ma seule motivation: ne pas être un homme mauvais
Ma seule occupation c’est d’remplir ce porte-monnaie
Mais d’abord faudrait s’métamorphoser
J'élabore des plans foireux depuis qu’j’ai la morve au nez
Fuyez, criez, priez
C’est nous la jeunesse chromée
Fuyez, criez, priez
C’est nous la jeunesse chromée
Faire le dégât
Faire le dégât
Moi j’suis fier de mes gars
Moi j’suis fier de mes gars
Ça c’est Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Burbigo
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad Guad
Burbigo Swift Guad

Faire (переклад)

Ми хромована молодь
Біжи, кричи, молись
Ми хромована молодь
Біжи, кричи, молись
Тут постійно посміхатися – це свого роду головоломка
Я вівся по місту зі своїми кросівками
Шукаю свіжого і намагаюся не загубитися
Люди носять маски, я хочу бути собою
Важко тут жити, рідина мене кличе
Я живу сам і молюся, щоб бур’ян заспокоїв мене
Зажарені з голови, ми позбавлені зарплати
Ми любимо спорожняти багато склянок і одягати латекс
Щовечора я думаю про свою маму
Навіть за багато миль я відчуваю її біль
Я старію і відчуваю цей шрам
Впевнений солдат бореться, чого б йому не коштувала війна
Це тому, що життя залишило мені цей гіркий смак
У мене звисають руки, але я ніколи не тримаю коліна на землі
Іди, коли всі їхні розмови мене лякають
Я не буду з тих, хто в кінцевому підсумку розлютиться
Якщо вам потрібно вечірка, це добре
Я перейшов від землі до скла до скла
Свіфт Де-гуа пукає, ми підходимо
Ми зробимо це так, ніби це востаннє
Свіфт і Дін у невипущених, ми не знаємо, як замовкнути
Гарний вінтаж, як Зінедін, ми роздратовані
Щодо «мій лорд» (?) і «мені леді» (?) ми розмовляємо
Ви сказали, ми зробимо це так, ніби це востаннє
Зроби безлад (іди сюди)
Завдай шкоди (це безкоштовно)
Я, я пишаюся своїми хлопцями (Марсель, Париж)
Я, я пишаюся своїми хлопцями
Це Burbigo Swift Guad Guad
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Бурбіго
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад
Колір обода, мені подобається хром
Золотих молодіжних грошей я не чіпав
Я знаю цих, усі вони справжні свині
Вибачте, офіцере, я впевнений, що врятуюся
З дитинства я бачу, як графіті-художники позують
Я бачу фільми про грабіжників чи Кейзера Созе
Тож у їхніх вухах, кхей, підійди до них
Я, я скребок щавлю зі спотвореними значеннями
Тут мало згорнутих реперів
Свіфт Ге-да і Бурбіго не підуть до суду
Кро-мі присідає, тро-ме присідає
Ми створюємо великий подвиг, ми бажаємо отримати трофей
Моя єдина мотивація: не бути поганою людиною
Єдине моє заняття — наповнити цей гаманець
Але спочатку ми повинні змінити себе
Я будую погані плани з тих пір, як зіплі на ніс
Біжи, кричи, молись
Ми хромована молодь
Біжи, кричи, молись
Ми хромована молодь
завдати шкоди
завдати шкоди
Я, я пишаюся своїми хлопцями
Я, я пишаюся своїми хлопцями
Це Burbigo Swift Guad Guad
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Бурбіго
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад Гуад
Бурбіго Свіфт Гуад