Переклад тексту пісні CLIO & BERLINE - Deen Burbigo

CLIO & BERLINE (оригінал)

Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Toute la zone est quadrillée, reste plus qu'à trier
Les vrais des faux, mes généraux pour m’back si ça vrillait
Tout est question d’papier, on n’fait pas la fête
Tant qu’l’affaire n’est pas pliée
Parle-moi comme si j’suis ton fils, j’te gifle comme si j’suis ton père
Les yeux rivés sur ce qu’on gagne;
ce qu’on perd, c’est secondaire
J’m’accroche à mes vieux compères, ceux qui m’connaissent depuis
J’fais de l’art, j’fais du commerce, collecte, toutes les commères me suivent
On s’est échappé d’l’asile, on s’est moqué d’notre art
Tu m’vois passer dans la ville, chassé comme Pokémon rare
Ils s'écrient: «Sacrebleu"quand j’passe avec 2zer
On leur a donné l’feu bleu, ils nous ont donné l’feu vert
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
J’attendais le dernier métro;
dans mon casque, le dernier Metro
Des crackers sous derniers cks-cra', loin d’Morphée mais dans de beaux draps
Ville où tous les péchés sont possibles, l’empêcher est impossible
La jetset a besoin d’cons', le peuple a besoin d’gossips
Plus d’une fois, j’ai sauvé in extremis ma p’tite vie d’extrémiste
Un jour, j’s’rai ambidextre et riche dans un business très lisse
Ton visage va-t-il gonfler si j’tape avec un pain de glace?
Comme la drogue: quand j’suis concentré, je prends bien moins de place
Elle m’a ramené dans sa douche, j’lui ai mis une grosse amende
'Sin, j’ai craché dans sa bouche sans même parler dans sa langue
Le succès attire les michto', les putes, les arnaqueurs
J’suis plus connu que j’suis riche, gros, faut qu’j’inverse la vapeur
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
«- Vas-y, viens, grand-père, là, on s’dépêche, on rejoint les autres…
— Ah ouais, t’es v’nu avec la monstre-mobile… Non !
Oh non, pas vendredi
treize, pas maint’nant… Toi aussi, achète une voiture, mon frère !
— Vas-y, toi, sors ton album, comme ça j’me fais du bif' !»
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio

(переклад)

Ви бачили мене в Clio II частіше, ніж у седані
Поганий контакт, ми повинні обрізати, ми повинні смажити з моїми шкідниками
Ми повинні повернутися за вашою орендою, ми повинні поїхати з седаном
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
Вся ділянка засічена, залишилося лише відсортувати
Справжні від фальшивих, мої генерали мені назад, якби перекрутило
Це все про папір, ми не гуляємо
Поки корпус не складений
Говори зі мною, ніби я твій син, я дам тобі ляпаса, наче я твій батько
Очі на те, що ми заробляємо;
те, що ми втрачаємо, це другорядне
Я чіпляюся за своїх старих друзів, тих, хто мене знає відтоді
Я займаюся мистецтвом, займаюся бізнесом, колекціонуванням, усі плітки йдуть за мною
Ми втекли з притулку, ми висміяли наше мистецтво
Ти бачиш, як я проходжу містом, за яким полюють, як на рідкісного покемона
Вони вигукують: «Sacrebleu», коли я передаю з 2zer
Ми дали їм синє світло, вони дали нам зелене світло
Ви бачили мене в Clio II частіше, ніж у седані
Поганий контакт, ми повинні обрізати, ми повинні смажити з моїми шкідниками
Ми повинні повернутися за вашою орендою, ми повинні поїхати з седаном
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
Ви бачили мене в Clio II частіше, ніж у седані
Поганий контакт, ми повинні обрізати, ми повинні смажити з моїми шкідниками
Ми повинні повернутися за вашою орендою, ми повинні поїхати з седаном
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
Я чекав останнього метро;
у моєму шоломі, останнє метро
Сухарики під останнім cks-cra', далеко від Морфея, але в красивих простирадлах
Місто, де можливі всі гріхи, запобігти цьому неможливо
Джетсету потрібні мінуси, людям потрібні плітки
Не раз я рятував своє маленьке екстремістське життя в екстремізмі
Одного дня я стану двостороннім і багатим у дуже гладкому бізнесі
Чи опухне твоє обличчя, якщо я вдарю його пакетом з льодом?
Як наркотики: коли я зосереджений, я займаю набагато менше місця
Вона взяла мене назад у душ, я оштрафував її великим
«Гріх, я плюнув йому в рот, навіть не розмовляючи його мовою
Успіх приваблює мічто', повій, шахраїв
Я краще відомий, ніж я багатий, товстий, я повинен перевернути пару
Ви бачили мене в Clio II частіше, ніж у седані
Поганий контакт, ми повинні обрізати, ми повинні смажити з моїми шкідниками
Ми повинні повернутися за вашою орендою, ми повинні поїхати з седаном
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
Ви бачили мене в Clio II частіше, ніж у седані
Поганий контакт, ми повинні обрізати, ми повинні смажити з моїми шкідниками
Ми повинні повернутися за вашою орендою, ми повинні поїхати з седаном
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
— Давай, дідусю, ми поспішаємо, приєднаємося до інших...
— Ага, ви прийшли з монстр-мобілем... Ні!
О ні, не п'ятниця
тринадцять, не зараз... Ти теж купи машину, брате!
«Давай, ти, видавай свій альбом, а я зароблю!»
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
Ви пройшли повз мене в Clio, в Clio, в Clio
Ви зустріли мене в Clio, але це не так
Ви пройшли повз мене в Clio, в Clio, в Clio