Переклад тексту пісні Ma bande - Deen Burbigo, Jok’Air

Ma bande (оригінал)

Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
On n’aime pas les situations qui stagnent
Réussir: on fera tout pour
Chez eux, on ne change pas une équipe qui gagne
Chez nous, on ne change pas une équipe tout court
J’ai plus d’un frangin sorti d’un autre vagin
Gamin, jamais seul durant les batailles
On est soudé comme les doigts d’la main
Une fois regroupé, ça met la patate
On connaît les 'lères-ga' depuis l'époque des Velleda
On est pire que les scélérats, on n’va jamais baisser les bras
On fait les bails, ça fait débat, tu sais déjà qui s'élevât, ave' l’apostrophe
C’est l'équipe, fais péter les baffles, hun
Nos vies, c’est en musique qu’on les transpose
On était prédestiné à faire de grandes choses
À part taffer des seize rimes, partager des grecs-frites
Et saccager des belles suites, on s’voyait pas faire grand-chose
Tout c’qu’on fait, c’est pour nous-même ou pour la mif'
Ouais, on s’branle bien d’vos éloges
Le rêve et le cauchemar de tous les bookeurs
Une tête sur l’affiche, trente-cinq dans les loges
Ma femme contre-glousse, me dit: «Tout doux, mon étalon
T’auras pas d’sexe tant qu’y’aura tes zoulous dans le salon»
J’me vois daron dans un futur proche
J’ai déjà une armée d’tontons pour mes futurs gosses, ça fait:
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
Yeah, roule avec les gars d’ma bande
Roule avec les gars d’ma bande
Roule avec les gars d’ma bande
Ouais
On jouait dans l’ghetto, nous étions des enfants
Ma bande s’est construite en bas d’mon bâtiment
On apprend à aimer la vie sans sentiment
La tête pleine de rêves et les pieds dans l’ciment
La même classe sociale dans l’même compartiment
Le bruit et l’odeur dans chaque appartement
On prend c’qu’il y a à prendre, et on vend c’qu’il y a à vendre
Rien à foutre d’c’qu’ils pensent tant qu’on s’remplit le ventre
J’roule avec les gars d’ma bande
Mon squad, mon équipe, mon gang
Ma famille, ma mafia, mon clan
Mon eau, mon oxygène, mon sang
Triste et belle fut notre adolescence
Mais heureusement qu’ce n’est plus comme avant
Ma bande contre leur bande, on a perdu du temps
En sécu' dans mon tieks, j’me sens comme dans un tank
Marche droit dans ma rue ou tu peux t’casser la gueule
Sans les montrer dans les clips, ces négros savent qu’on a des guns
Bang bang, on rafale ton petit cul pour le fun
Peur de personne et pas peur de marcher seul
T’as reconnu l'équipe et la dégaine, bébé
J’aime être entouré quand je dégaine ma beuh
Alcool et drogue à en devenir 'te-bê'
Tes négros me guettent et attendent le P2
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais

(переклад)

о так
о так
о так
о так
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Вдалось, провалилося з хлопцями з моєї групи
Мій 'scards-la' піднімається, поки ти дивишся на схил
Ми метушимося, у нас немає відпусток, його мама
Я спілкуюся з хлопцями зі своєї банди
Погуляй з хлопцями з моєї банди
Ми прагнемо отримати ваше місце, навіть якщо є вільні місця
У нас немає терпіння на зали очікування, його мати
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Вдалось, провалилося з хлопцями з моєї групи
Мій 'scards-la' піднімається, поки ти дивишся на схил
Ми метушимося, у нас немає відпусток, його мама
Я спілкуюся з хлопцями зі своєї банди
Погуляй з хлопцями з моєї банди
Ми прагнемо отримати ваше місце, навіть якщо є вільні місця
У нас немає терпіння на зали очікування, його мати
Ми не любимо застійних ситуацій.
Вдасться: ми зробимо все, щоб
Вони не змінюють команду-переможця
З нами ми зовсім не змінюємо команду
У мене більше ніж один брат з іншої піхви
Малюк, ніколи не один у бою
Ми зварені, як пальці руки
Після згрупування в нього кладе картоплю
Ми знаємо 'lères-ga' з часів Velleda
Ми гірші за лиходіїв, ми ніколи не здамося
Ми укладаємо договори оренди, це сперечається, ви вже знаєте, хто піднімався, з апострофом
Це команда, підірвіть колонки, хун
Наше життя, саме в музиці ми транспонуємо їх
Нам судилося робити великі справи
Окрім роботи над шістнадцятьма віршами, ділиться картоплею фрі
І обшукувати гарні апартаменти, ми не бачили, щоб ми робили багато
Усе, що ми робимо, це для себе чи для сім’ї
Так, нам байдуже на вашу похвалу
Мрія і кошмар кожного букера
Одна голова на плакаті, тридцять п’ять у коробках
Моя дружина посміхається і каже: «Спокійся, чувак
Ви не будете займатися сексом, доки ваші зулуси перебувають у вітальні"
Я бачу себе Daron в найближчому майбутньому
У мене вже є армія дядьків для моїх майбутніх дітей, а саме:
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Вдалось, провалилося з хлопцями з моєї групи
Мій 'scards-la' піднімається, поки ти дивишся на схил
Ми метушимося, у нас немає відпусток, його мама
Я спілкуюся з хлопцями зі своєї банди
Погуляй з хлопцями з моєї банди
Ми прагнемо отримати ваше місце, навіть якщо є вільні місця
У нас немає терпіння на зали очікування, його мати
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Вдалось, провалилося з хлопцями з моєї групи
Мій 'scards-la' піднімається, поки ти дивишся на схил
Ми метушимося, у нас немає відпусток, його мама
Я спілкуюся з хлопцями зі своєї банди
Погуляй з хлопцями з моєї банди
Ми прагнемо отримати ваше місце, навіть якщо є вільні місця
У нас немає терпіння на зали очікування, його мати
Так, катайся з хлопцями з моєї групи
Покатайтеся з хлопцями з моєї групи
Покатайтеся з хлопцями з моєї групи
Ага
Ми грали в гетто, були дітьми
Моя група побудована в нижній частині моєї будівлі
Ви навчитеся любити життя без почуття
Голова повна мрій і ноги в цементі
Той самий соціальний клас в тому ж купе
Шум і запах у кожній квартирі
Беремо те, що можна взяти, і продаємо те, що можна продати
Не хвилюйтеся, що вони думають, доки ми наповнюємо свій живіт
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Моя команда, моя команда, моя банда
Моя сім'я, моя мафія, мій клан
Моя вода, мій кисень, моя кров
Сумним і красивим було наше юність
Але, на щастя, не так, як раніше
Моя банда проти їхньої банди, ми втратили час
Я в безпеці, почуваюся, як у танку
Іди прямо по моїй вулиці, а то можеш надерти собі дупу
Не показуючи їх у кліпах, ці нігери знають, що ми маємо зброю
Бах, ми розірвали твою маленьку попку заради розваги
Нікого не боїться і не боїться ходити один
Ти впізнав команду і намалював її, дитино
Я люблю бути в оточенні, коли малюю свій бур’ян
Алкоголь і наркотики стануть "те-бе"
Ваші нігери спостерігають за мною і чекають P2
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Вдалось, провалилося з хлопцями з моєї групи
Мій 'scards-la' піднімається, поки ти дивишся на схил
Ми метушимося, у нас немає відпусток, його мама
Я спілкуюся з хлопцями зі своєї банди
Погуляй з хлопцями з моєї банди
Ми прагнемо отримати ваше місце, навіть якщо є вільні місця
У нас немає терпіння на зали очікування, його мати
Я катаюся з хлопцями зі свого гурту
Вдалось, провалилося з хлопцями з моєї групи
Мій 'scards-la' піднімається, поки ти дивишся на схил
Ми метушимося, у нас немає відпусток, його мама
Я спілкуюся з хлопцями зі своєї банди
Погуляй з хлопцями з моєї банди
Ми прагнемо отримати ваше місце, навіть якщо є вільні місця
У нас немає терпіння на зали очікування, його мати
о так
о так
о так
о так