Переклад тексту пісні Chaos - Deen Burbigo

Chaos (оригінал)

Passe le salam à gauche, passe le salam à droite
On s’accroche à nos œillères, on fonce tout droit à l’abattoir
Pour s’en sortir, j’crois pas qu’on participe assez
Conjugue «avoir espoir» avec le participe passé
Y’a un retard qui s’crée, on veut croire
Qu’on a fait l’plus dur, on évoque le futur avec le regard crispé
Haine dans les yeux, j’reviens d’la salle les deux bras pimpés
Pas de gain sans effort, un jour, tu devras tilter
En bas, c’est l’anarchie dès la racine
Dans chaque marché, ça va vite, pas l’temps d’prendre d’année sabbatique
C’est par fatigue, pas par fainéantise, que mon père s’avachit
GPS dans la poche, même l’horizon perd sa magie
Traversé par les ondes Wi-Fi et hertziennes
Carburant pour la machine, chacun joue son rôle à merveille
J’ai pleuré Mega Upload comme si c'était un membre de ma famille
À l’heure où certains meurent de la famine
(Chaos) Érinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Plus t’apprends, plus tu comprends que tu ne sauras jamais rien
J’ai moins appris avec mes profs qu’avec mes galériens
J’veux faire ma vie dans la discrétion, d’l’alpinisme, de la pêche
La vie est comme une grande digestion:
Même les meilleures choses finissent de la merde, c’est vrai
Les relations s’dégradent
J’ai peur de m’faire trahir par mégarde
J’suis sûr d’mes gars, mais certains ont vu mes cartes, donc j’reste sur mes
gardes
Les deux pieds sur la terre ferme, impliqué là
Où les problèmes interviennent, j’rêve pas d’une Kim K
Khey, j’veux jamais m’sentir comme Kanye dans la même pièce que Ray Jay
Jamais d’la vie
Starf', ma 'le-gueu'
Tout ça m’désole, cette époque est folle
Le projet avance, on est à leur solde, et pas qu'à l’heure des soldes
Le prix d’nos courses et d’nos loyers dépendent de leurs politiques
Mais on n’s’intéresse qu'à la polémique, on est K. O
Éreinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien

(переклад)

Передай салам наліво, передай салам направо
Тримаємося за шори, прямуємо на бійню
Щоб вийти з цього, я думаю, що ми недостатньо беремо участь
Відмінений «мати надію» з дієприкметником минулого часу
Є затримка, яка створюється, хочеться вірити
Щоб ми зробили найважче, ми говоримо про майбутнє з напруженим поглядом
Ненависть в моїх очах, я повертаюся з кімнати з обома руками
Без зусиль немає виграшу, одного разу вам доведеться нахилитися
Внизу це анархія з коренів
На кожному ринку все йде швидко, немає часу брати відпустку
Від втоми, а не від ліні тато впав
GPS в кишені, навіть горизонт втрачає свою магію
Перетинають Wi-Fi і хвилі Герца
Паливо для машини, кожен грає свою роль чудово
Я плакала Mega Upload, ніби це була моя родина
Як деякі вмирають з голоду
(Хаос) Захоплений «хорошим танком», очі кружляли
Їхній світ 'ille-cou', ми втомилися його спостерігати
Окутаний темрявою, ніщо не здається справжнім
Все стає легко прийняти (хаос)
Давайте спати міцно (хаос)
Давайте спати міцно (хаос)
Вони хочуть, щоб ми міцно спали
Поки ніхто з нас не постраждав, нікого це не хвилює
Поки ми працюємо, еліта розважається
Ми знаємо про все трохи, ми знаємо багато ні про що
Поки ми працюємо, еліта розважається
Ми знаємо про все трохи, ми знаємо багато ні про що
Чим більше ти дізнаєшся, тим більше усвідомлюєш, що ніколи нічого не дізнаєшся
З моїми вчителями я навчився менше, ніж зі своїми рабами на галерах
Я хочу зробити своє життя на розсуд, альпінізм, риболовля
Життя як велике травлення:
Навіть найкращі речі закінчуються лайно, це правда
Відносини погіршуються
Я боюся, що мене зрадять помилково
Я впевнений у своїх хлопцях, але деякі бачили мої карти, тому я залишаюся на своєму
охоронці
Обидві ноги на твердій землі, задіяні там
Там, де виникають проблеми, я не мрію про Кім К
Хей, я ніколи не хочу відчувати себе Каньє в одній кімнаті з Реєм Джеем
Ніколи
Starf', мій «початок»
Все це мене засмучує, ця епоха божевільна
Проект прогресує, ми на їхній зарплаті, і не тільки на час продажів
Ціна наших продуктів і оренда залежить від їхньої політики
Але нас цікавлять лише суперечки, ми вибиті
Знесилені «добрим танком», очі потемніли
Їхній світ 'ille-cou', ми втомилися його спостерігати
Окутаний темрявою, ніщо не здається справжнім
Все стає легко прийняти (хаос)
Давайте спати міцно (хаос)
Давайте спати міцно (хаос)
Вони хочуть, щоб ми міцно спали
Поки ніхто з нас не постраждав, нікого це не хвилює
Поки ми працюємо, еліта розважається
Ми знаємо про все трохи, ми знаємо багато ні про що
Поки ми працюємо, еліта розважається
Ми знаємо про все трохи, ми знаємо багато ні про що