Переклад тексту пісні Coupe le son - Deen Burbigo, Makala, Caballero

Coupe le son (оригінал)

Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
J’ai pas les mêmes valeurs que ces avaleurs d’queues
Nan, nan nan nan, nan nan nan nan nan
Même si je peux agir comme un sauvage pour le cash, ich ich !
Combo, ils se réfugient tous dans des tombeaux
J’ai bu des litres de potion magique, fuck une lampée
Avant de m'éteindre, je dois flamber
Donc, tout baiser est le plan A, tout niquer est le plan B
Ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Avant, j'étais maigre mais, avant, j'étais pauvre aussi, yay
Je suis votre papa et votre prof aussi, yay
Ouais, mec, on m’appelle «Le professeur», je vais voir ta sista
Avec deux potes, nan, j’m’occupe pas d’ses grosses fesses seul
J’dirais pas qu’ta sœur est conne, mais qu’elle aime les connaisseurs
Voilà, ça, c’est dit, faut qu’tu laisses tomber, est-ce que t’as saisi?
Hey, hey, 'be-bar' peignée à l’italienne
Conçu pour percer, comme la salive d’alien
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
Fais pas semblant d'être hésitant, j’ai l’ascendant, c’est évident
J’avance en me méfiant
J’avais deux d’moyenne en maths, aujourd’hui, j’multiplie des dividendes
J’rappais, dans ma vie, j’avais pas dix clients
Aujourd’hui, j’multiplie des dividendes
Bénis-moi ou baisse-toi, l’attitude est militante
Paris, Saint-Martini blanc, substances désinhibantes
À chaque soirée qu’on organise, nos organismes ont pris dix ans
On niaks des bédos d’hash'
On recrache des ectoplasmes, et toute la ville est pris d’panique
Y’a tout sauf de la Cristaline dans nos bouteilles de Cristaline
Après trois shots, j'écris des trucs qu’aurait pu écrire Staline
Mon portrait cache un iceberg
Mais j’crache des flammes plus bleutées que les cristaux d’Heisenberg
Garde-toi tes oxymores, tes allégories
J’suis l’un des meilleurs dans ma catégorie, ça, c’est promis
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
Il m’faut des contrats qu’t’es pas prêt d’signer
Faire cette oseille, décontracté (yo, tu sais, non ?)
Il m’faut des contacts et des meufs qui m’harcèlent
Autant qu’les nouveaux reufs qui t’appellent dès qu’tu voles un peu
J’me méfie des rapaces
J’les mets tous dans l’même film, y’a d’la place
L’temps qu’ils réalisent que c’est moi qui l’réalise
Chérie, joue l’mannequin, fais-toi du bien
J’ai plus d’inspi' que ceux qui t’font défiler
À ce stade, même les yeux fermés, elle s’loge au fond des filets
J’rappe, j’gâche des vies, comme ceux qui vendent du crack
L’ambiance est tendue, comme quand les vendus craquent
J’veux une lady mama sexy dès l’matin, une meuf loin
Comme moi, genre elle sait c’qui peut m’atteindre
J’suis un agent, j’ai jamais peur d’la 'ssion-mi'
Impossible que j’cesse de m’battre, j’suis dans l’cœur de l’action, bitch
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne

(переклад)

Гей, діджей, відключи звук, якщо ніхто не стрибає
Краще вимкнути звук, привіт, діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
Ага, краще, ти ріжеш, якщо вишибала зламає мені голову, він втратить роботу
Через десять хвилин;
Діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
«Ні» — це не відповідь, «нан, нень, нень» — не відповідь
«Ні» — це не відповідь, якщо я не дам її
«Ні» — це не відповідь, «нан, нень, нень» — не відповідь
«Ні» — це не відповідь, якщо я не дам її
Я не маю таких цінностей, як ці ковтачі півня
Ні, нан нан нан, нан нан нан нан нан
Хоча я можу поводитися як дикун за готівку, ich ich!
Комбо, всі вони ховаються в гробницях
Я випив літри чарівного зілля, хрен ковток
Перш ніж я вийти, я повинен спалахнути
Отже, все це план А, все це план Б
Так, так, так, так, так, так, так
Раніше я був худим, але раніше також був бідним, ага
Я теж твій тато і вчитель, ага
Так, чувак, мене називають «Професор», я піду до вашої сестри
З двома друзями, нє, я не піклуюся про її великі сідниці один
Я б не сказав, що твоя сестра дурна, але вона любить знавців
Ось так, кажуть, треба відпустити, ви зрозуміли?
Гей, гей, 'be-bar' зачесаний італійський стиль
Призначений для проколювання, як інопланетна слина
Гей, діджей, відключи звук, якщо ніхто не стрибає
Краще вимкнути звук, привіт, діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
Ага, краще, ти ріжеш, якщо вишибала зламає мені голову, він втратить роботу
Через десять хвилин;
Діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
Не вдавайте, що вагаєтесь, у мене перевага, це очевидно
Я з підозрою рухаюся вперед
У мене було два середніх з математики, сьогодні я множу дивіденди
Я читав реп, у моєму житті не було десяти клієнтів
Сьогодні я примножую дивіденди
Благослови мене або зійди, ставлення войовниче
Париж, білий Сен-Мартіні, розгальмовуючі речовини
На кожну вечірку, яку ми організовуємо, наші організації займали десять років
Ми, ніаки, гадюки
Випльовуємо ектоплазму, і все місто в паніці
У наших пляшках Cristaline є все, крім Cristaline
Після трьох пострілів я пишу те, що міг би написати Сталін
Мій портрет приховує айсберг
Але я плюю полум’ям синішим за кристали Гейзенберга
Зберігайте свої оксюморони, свої алегорії
Я один із найкращих у своїй категорії, це обіцяю
Гей, діджей, відключи звук, якщо ніхто не стрибає
Краще вимкнути звук, привіт, діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
Ага, краще, ти ріжеш, якщо вишибала зламає мені голову, він втратить роботу
Через десять хвилин;
Діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
«Ні» — це не відповідь, «нан, нень, нень» — не відповідь
«Ні» — це не відповідь, якщо я не дам її
«Ні» — це не відповідь, «нан, нень, нень» — не відповідь
«Ні» — це не відповідь, якщо я не дам її
Мені потрібні контракти, які ви не готові підписати
Роблячи це щавель, невимушено (ти, знаєш, правда?)
Мені потрібні контакти та дівчата, які мене переслідують
Як і нові брати, які дзвонять тобі, як тільки ти трошки вкрадеш
Я обережно ставлюся до хижаків
Я помістив їх усіх в один фільм, є місце
Коли вони зрозуміють, що це я усвідомлюю
Любий, зіграй у модель, зроби собі щось добре
У мене більше натхнення, ніж у тих, хто змушує вас прокручувати
У цей момент, навіть із закритими очима, вона лягає на дно сітки
Я реп, я марную життя, як ті, що продають крэк
Атмосфера напружена, як коли продається тріщина
Я хочу сексуальну маму вранці, дівчину далеко
Як я, ніби вона знає, що мені може зашкодити
Я агент, я ніколи не боюся 'ssion-mi'
Мені неможливо припинити битися, я в центрі дійства, сука
Гей, діджей, відключи звук, якщо ніхто не стрибає
Краще вимкнути звук, привіт, діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
Ага, краще, ти ріжеш, якщо вишибала зламає мені голову, він втратить роботу
Через десять хвилин;
Діджей, вимкнути звук, якщо ніхто не стрибає
«Ні» — це не відповідь, «нан, нень, нень» — не відповідь
«Ні» — це не відповідь, якщо я не дам її
«Ні» — це не відповідь, «нан, нень, нень» — не відповідь
«Ні» — це не відповідь, якщо я не дам її