Переклад тексту пісні Fauché - Deen Burbigo

Fauché (оригінал)

Fauché comme les blés
J’voulais 'tir-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Que-chi, même pas l’ombre d’une mini-miette dans mon placard
Le teint blafard, le premier billet que j’ai sorti du lit: posé sur un cafard
la journée s’annonce croustillante
Quand le ventre vide t’agresse dès l’aube
J’ai coupé ce qui me restait de jus de fruit avec de l’eau ze3ma jus de fruit
allongé
Crois-moi, ça ne va pas me manquer, ma chambre est aussi ma cuisine et ma salle
a manger, hé
Tout le bâtiment squatte la wi-fi du voisin du bas
Résultat: il fait la gueule quand tu le croises
Et ça fait dix putains de minutes que j’charge un clip qui en dure trois
Envie de gifler ceux qui disent que l’argent ne fait pas le bonheur
La flemme est un luxe, j’suis un vrai charbonneur
Un profil chez Adecco, un autre chez ManPower
En attendant, je reste
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Seul-tout et en hess, couz'
Trop fier pour qu’on vienne à ma rescousse
Je fouille dans mes poches, dans la paume de ma main
J'étale du bout de l’index quelques pièces rouges, eh bah !
Pas assez pour un grec, encore moins pour les contours
La semelle des AirMax qui dit bonjour
Ma paie vient de tomber: super, elle a même pas comblé mon découvert
La con de sa tante, la con de son père, le premier que je croise dans le tiek’s,
il va payer son ter'
Quand la situation tourne au cauchemar
J’enfile ma paire d'écouteurs dont seul le gauche marche
Envie d’appeler cette go que j’avais croisé l’autre soir
Mais je voulais pas qu’elle croie que je la prenais pour une go du trottoir
Ni même qu’elle me prenne pour un loss-bar
Ou qu’elle sache que j'étais
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

(переклад)

Скошений, як пшениця
Я хотів «вистрілити» цю дівчину, але я був
Скошений, як пшениця
Вона заблокувала мій номер, тому що я був
Скошений, як пшениця
Я хотів побачити Ріо, але був
Скошений, як пшениця
Тому я залишився в пастці, тому що був
Зламався, як пшениця (вуп, вууп)
Немає кредиту на моєму біго
Вау в моєму холодильнику
Скошений, як пшениця
Макарони і водопровідна вода
Поодинокі сигарети
Скошений, як пшениця
У кишенях були морські їжаки, а в горлі кропива, я був
Скошений, як пшениця
Коли я був, час йшов повільніше
Скошений, як пшениця
Que-chi, навіть тіні міні-крихти в моїй шафі
Блідий колір обличчя, перша нота, що я встав з ліжка: лежав на таргані
день обіцяє бути свіжим
Коли на світанку нападає порожній шлунок
Я розрізав те, що у мене залишилося від фруктового соку, з водою фруктового соку ze3ma
видовжений
Повірте, я не сумую, моя кімната – це і моя кухня, і моя передпокій
їсти, привіт
Вся будівля сидить на wi-fi сусіда знизу
Результат: він дується, коли ви його зустрічаєте
І минуло десять бісаних хвилин, як я завантажив кліп, який становить три
Хочеться дати ляпаса тим, хто каже, що за гроші не купиш щастя
Лінь — це розкіш, я справжній вугільник
Один профіль у Adecco, інший у ManPower
Тим часом я залишаюся
Скошений, як пшениця
Я хотів 'ти-сор' це піти, але я був
Скошений, як пшениця
Вона заблокувала мій номер, тому що я був
Скошений, як пшениця
Я хотів побачити Ріо, але був
Скошений, як пшениця
Тому я залишився в пастці, тому що був
Зламався, як пшениця (вуп, вууп)
Немає кредиту на моєму біго
Вау в моєму холодильнику
Скошений, як пшениця
Макарони і водопровідна вода
Поодинокі сигарети
Скошений, як пшениця
У кишенях були морські їжаки, а в горлі кропива, я був
Скошений, як пшениця
Коли я був, час йшов повільніше
Скошений, як пшениця
На самоті все і в кепі, couz'
Занадто гордий, щоб бути врятованим
Шукаю в кишенях, в долоні
Я розтягнув кінчиком вказівного пальця кілька червоних монет, е-ба!
Не вистачає на грека, не кажучи вже про обриси
Підошва AirMax, яка говорить «Привіт».
Моя зарплата просто впала: чудово, вона навіть не покрила мій овердрафт
Придурка його тітки, придурка його батька, першого, кого я зустрів у тику,
він заплатить свою тер'
Коли ситуація перетворюється на кошмар
Я одягнув навушники, тільки лівий працював
Хочу зателефонувати тій дівчині, з якою я зустрів минулої ночі
Але я не хотів, щоб вона подумала, що я прийняв її за дівчину з тротуару
Навіть не те, що вона сприймає мене за програш
Або дайте їй знати, що я був
Скошений, як пшениця
Я хотів 'ти-сор' це піти, але я був
Скошений, як пшениця
Вона заблокувала мій номер, тому що я був
Скошений, як пшениця
Я хотів побачити Ріо, але був
Скошений, як пшениця
Тому я залишився в пастці, тому що був
Зламався, як пшениця (вуп, вууп)
Немає кредиту на моєму біго
Вау в моєму холодильнику
Скошений, як пшениця
Макарони і водопровідна вода
Поодинокі сигарети
Скошений, як пшениця
У кишенях були морські їжаки, а в горлі кропива, я був
Скошений, як пшениця
Коли я був, час йшов повільніше
Скошений, як пшениця