Переклад тексту пісні COLLE À LA PEAU - Deen Burbigo

COLLE À LA PEAU (оригінал)

Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel (han), il revient au galop (ouais)
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D’puis qu’on y met le pied, ça devient le piège, ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse, j’crois qu’elle aura ma peau
J’ai vécu c’tas d’merde avec mes subalternes, on était plus bas qu’terre, hé
On rebute à l’faire mais on sait s’montrer violents, un cercle vicieux où on
finit par s’perdre
Depuis l'époque où j'étais qu’une asperge, j’préfère taper mon tête' que
d’jouer les Casper
J’ai connu la belle vie et j’ai connu les phases ternes, je pense à mes ennemis
en soulevant les haltères
Han, les faux semblants m’exaspèrent mais la flatterie désaltère
Au fond, tout c’qu’on veut, c’est palper, parce que la mort, dans la vie,
c’est pas l’pire
On regrette quelques bagarres qu’on a dû écarter et quelques insultes qu’on a
laissé partir
Le plus dur, c’est pas de les gagner mais bien de les garder et de bien les
répartir, hé
C’est sur nous-même qu’on a parié, gros (S.A.B.O.T.E.U.R)
Pour nous rattraper, faut qu’vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Garde notre sang-froid dans les quartiers chauds
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics, han
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot (ouh)
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros (gros)
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel (han), il revient au galop (ouais)
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D’puis qu’on y met le pied, ça devient le piège, ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse…
J’viens d’me lever, là, mon hall empeste, ouais
Pour passer l’odeur de l’urine, j’ai rallumé une tulipe à l’Hollandaise, han
On est beaucoup dans cette merde, mais peu le font avec autant d’aise, han
J’ai les yeux rouges dans l’tiekson, remise en question, faut qu’on encaisse
J’ai mis mon plus beau débardeur (flex);
on n’invite pas d’bonne sœur
Avec nous, les mauvais quarts d’heure (ouh), ça peut durer quatre bonnes heures
Bitch, j’espère que t’as fait des squats (flex), ici que des fauves et des
squales
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs, ils m’supportent comme si j'étais
leur club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j’ai bien mal, zin', j’suis obsédé
Faut plus d’un imam pour m’exorciser, plus d’une femme pour m’déposséder
Les keufs nous reconnaissent, connaissent même nos photos d’profil
Pourtant, ils prennent nos empreintes, photos d’face et photos d’profil
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot (ouh)
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros (gros)
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel (han), il revient au galop (ouais)
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D’puis qu’on y met le pied, ça devient le piège, ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse, j’crois qu’elle aura ma peau, oh la la, oh la la, gros

COLLE À LA PEAU (переклад)

Це залишається з нами
Переслідуйте природний (хан), він скаче назад (так)
О-ля-ля, ой-ля-ля, чоловіче, воно прилипає до нашої шкіри
Оскільки ми ступаємо туди, це стає пасткою, прилипає до нашої шкіри
Хмара, густий дим, я думаю, вона дістане мою шкіру
Я пережив цю купу лайна зі своїми підлеглими, ми були нижче землі, гей
Ми відкидаємо це робити, але вміємо бути жорстокими, це порочне коло, де ми
закінчується губитися
З тих часів, коли я був просто спаржею, я вважав за краще битися головою, ніж
грати в Касперів
Я знав хороше життя і я знав нудні частини, я думаю про своїх ворогів
підйом гантелей
Хане, удавання дратує мене, але лестощі втамовують мою спрагу
В основному, все, що ми хочемо, це відчувати, тому що смерть в житті,
це не найгірше
Ми шкодуємо про кілька бійок, які нам довелося відкласти, і кілька образ, які ми отримали
відпустити
Найважче не виграти їх, а втримати їх і зберегти їх добре.
поширюйте, привіт
Ми робимо ставку на себе, чоловіче (S.A.B.O.T.E.U.R)
Щоб нас зловити, вам потрібно йти швидко (присоски, йдіть швидко)
Зберігайте спокій у кварталах червоних ліхтарів
Загартуйте нашу гарячу кров, хане
Це прилипає до нашої шкіри, о-ля-ля, чоловіче
Він прилипає до нашої шкіри, наші очі на здобич (оу)
Він прилипає до нашої шкіри, о-ля-ля, о-ла-ля великий (великий)
Це залишається з нами
Переслідуйте природний (хан), він скаче назад (так)
О-ля-ля, ой-ля-ля, чоловіче, воно прилипає до нашої шкіри
Оскільки ми ступаємо туди, це стає пасткою, прилипає до нашої шкіри
Хмара, густий дим…
Я щойно встав, ось моя зала смердить, так
Щоб передати запах сечі, я знову запалив голландський тюльпан, han
Ми дуже захоплюємося цим лайном, але мало хто робить це з такою легкістю, хане
У мене червоні очі на тіексоні, розпитую, треба заробити
Я одягнув свою найкращу безрукавку (flex);
ми не запрошуємо хорошу сестру
У нас погані чверть години (ох), це може тривати хороші чотири години
Сука, я сподіваюся, ти зробив кілька присідань (flex), тут тільки оленят і
акул
Найкращі продукти, найкращі пробки, вони підтримують мене, як ніби я був
їхній клуб, ммм
Секс, щавель, OCB, у мене дуже боляче, zin', я одержимий
Потрібний не один імам, щоб вигнати мене, не одна жінка, щоб позбавити мене
Поліцейські впізнають нас, навіть знають наші фотографії профілю
Але вони знімають наші відбитки пальців, фотографії облич і фотографії профілю
Це прилипає до нашої шкіри, о-ля-ля, чоловіче
Він прилипає до нашої шкіри, наші очі на здобич (оу)
Він прилипає до нашої шкіри, о-ля-ля, о-ла-ля великий (великий)
Це залишається з нами
Переслідуйте природний (хан), він скаче назад (так)
О-ля-ля, ой-ля-ля, чоловіче, воно прилипає до нашої шкіри
Оскільки ми ступаємо туди, це стає пасткою, прилипає до нашої шкіри
Хмара, густий дим, я думаю, що він матиме мою шкіру, о-ля-ля, о-ля-ля, великий