Переклад тексту пісні Anti-social - Swift Guad, DADDY MORY, Davodka

Anti-social (оригінал)

Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes
Je resterai fier malgré toutes mes lacunes
J’battrai des r’cords et tout ça sans m’doper
Mais tu sais qu’un rappeur qui n’a pas d’plume
N’est qu’un oiseau qui n’peut pas s’envoler
Davodka kamikaze, j’t’arrache mon héritage
Je dévoile mon visage, balance un tas d’images
Ce n’est pas un mirage, invité par Swift Guad
Là, ça sent le kickage, dès l’départ, ça rime cash
J'éclaire ta ville juste avec des phrases quand le doute t’effleure
Avoir du coffre, c’est la combinaison qui va changer la côte chez tous les
bookmakers
La galère n’engendre que des litiges
8.6, ville grise, brise vitre, victimes, file vite
Tu t’rends compte que la joie n’est que fictive
Rage dans l'œsophage donc j’frappe fort d’vant des tas d’porcs
J’rapporte la horde de mecs hardcore
Même sur la prod', t’accorde que j’ai v’là l’coffre
T’es déboussolé, désolé, je n’perds pas l’nord
J’rappe fort face à tes enceintes, fallait qu’t’avortes
J’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
J’répète, j’rappe fort, j’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
Y a ceux qui suivent et ceux qui calanchent
J’suis dev’nu addict de ce p’tit challenge
Y a ceux qui s’plient quand le biff s’allonge
Moi, j’ai pris du r’cul sur leurs p’tites avances
Toujours authentique si tu croises ma grosse tête monotone
Pour que ma bouche crache des flammes, j’ai tapé un cul sec sur la 'teille d’un
cocktail molotov
Si c’est moi qui m’en occupe, dis-toi bien qu’tu risques pas d’regretter
l’accueil
J’sais pas qui m’a dit: «Faut tout péter», du coup, j’ai failli lui péter la
gueule
J’me dois d’lui en avoir mis plein la vue avant que Jimmy finisse aveugle
La fête est finie et j’en suis la cause car l’erreur est humaine et j’en suis
la preuve
D.E.A.D.I, ma gueule, natif de quelque part entre ici et ailleurs
Ma rime a la valeur de la vie d’un tueur et à-peu-près le triple du QI d’un keuf
J’rapplique et ça bug, la weed est ma fleur;
l’amitié, c’est comme les amis:
ça meurt
La vie, c’est un fleuve des plus agités;
l’avenir est à celui qu’a pigé ça
jeune
L'écriture me prend comme une envie d’pisser
Sur le képi du plus capé des kisdés (grand)
Pour toi, l’synonyme de kiffer, c’est tiser, tu passes plus de temps à
l'épicerie qu’l'épicier
On s’habitue à tout sauf à s’y habituer (non)
Ferme ta gueule quand le hustle parle, j’ai croqué apple, roule en Muscle car
J’suis dans ma bulle, dans mon bubblegum, j’me f’rai cer-su dans un Uber, tard
T’as macéré dans une capote sale quand j’faisais des feat' avec Iron Sy
On pense à niquer des daronnes, si faut s’courave, moi, j’suis dragon fly
Pas d’solution pour la famine du monde, carbu Bidalot, moteur Edelbrock
J’s’rais pas adopté par la famille Drummond, sur le rocher, sur le Eden Rock
Entre ses crocs, la vipère m’attrape, j’attends en vain qu’on libère mes potes
Car c’est nous les p’tits chanteurs à la croix d’Chav', on est des fois
aveugles ou hypermétropes
Cherche pas un plan sur le pas d’la case, parce que le 9.3.100, c’est mon code
postal
Je suis dans la fumée, j’suis sans masque à gaz, je suis en équilibre sur ma
corde vocale
Mets des uppercuts au cas par cas, je m’en bats les couilles de votre morale
J’suis comme un lion dans une cage à piaf dans la vallée infernale de Bob Morane
J’vais m’retirer pendant quelques temps, ici, ça ressemble à Calcutta
Elle t’regarde dans les yeux pourtant, elle te ment, y a des énervements,
t’es qu’une sale puta
Moi, j’en ai gros sur le palpitant, je n’sais pas je suis de quel côté
Ici, Dieu est plus grand qu’au Vatican, toute la nuit, elle va pouvoir me
namedropper
Ouais, j’ai vu rouge comme un cardinal, tant mieux, si dans l’fond,
vous me haïssez
Parce que leur monde, il est archi sale, suffit plus d’performer pour se
qualifier
J’suis à l’envers, j’baise la gravité, j’suis dans la capitale de la capitale
Y a que pour la kichta qu’on est matinal, le plus gros danger, c’est s’croire
arrivé
Au pied du mur, on s’est précipité, y a qu’sous la rétine qu’j’ai des grosses
valises
Va dire à la juge que j’ai récidivé, eux, ils sont hypocrites comme les
socialistes
T'écoutes pas Tonio, t’es dans l’déni, wesh, ils vendent leur daronne pour un
penny
Faut qu’j’mette une carotte à la mairie, qu’on prenne les scalap et l’ASCAP à
Kanye West
On s’en sortira, c’est la prophétie, pour l’rap çais-fran, c’est la grosse
fessée
Si j’prends du recul, c’est pour passer d’vant, ici, tout est faux comme tes
beaux selfies
Cavalier seul dans mon p’tit péplum, j’reste belligérant, ils peuvent légiférer
J’suis comme tout l’monde, j’attends l’délibéré mais pas celui des Hommes
J’aligne le Z, va donc te pendre, disciple de la secte en r’demande
Une chose que je me dois d’entreprendre, retourner tout le rap underground,
j’vais leur prendre
Je fêle la foule, elle perd la boule, tes commentaires me pètent la couille
Je roule un marbouz, me prends pas la mouille comme quand les schmitts ont fini
ma fouille
Je parle à la place de ma sale race, mains sales, j’vais leur laisser une sale
trace
J’s’rai là jusqu'à laisser ma carcasse, tellement d’ironie dans mes sarcasmes
Je lui fais la cour pour lui faire l’amour, j’ai garé le carrosse juste en base
de la tour
J’continue même si je n’connais pas le parcours, ça n’sera pas tout balourd,
elle va trouver ça lourd
J’ai un flingue dans la tête et une plume dans la main, c’est le temps qui
s’arrête quand j’emploie mon latin
Ils ont ouvert leur schnek, ça n’a servi à rien, ils voulaient faire la fête,
ils ont pris des parpaings
Bats les couilles d’la couleur de ta sale race d’humain, ton pays,
ta nation n’est là qu’pour le butin
Toujours en esclavage comme de joyeux lutins car la patrie n’a fait qu’enfanter
une putain
Dis à la juge d’fermer sa grosse schneck
On sait l’issue du procès, en son pays, nul n’est prophète
Tu protestes, CRS visent la pommette
On les connait d’puis le collège
On n’croit plus en c’que l'État nous promet d’puis la primaire
Faut du seille-o, j’ai les nerfs, j’suis ni dans l’film, ni dans la BO
Paix aux miens, c’millénaire sera bohémien
Pour l’mauve, on est mauvais, c’est l’meilleur éclaircisseur de peau,
on veut les lovés
Depuis qu’on est môme, il n’y aura qu’Jésus pour nous sauver
J’me suis paumé dans les yeux d’la méduse
Innocent d’tous les crimes que l’on commet car le monde est injuste
J’fais pas des ronds, j’fais des sons
À faire sauter une bombe sans raison
La nuit tombe et j’suis une ombre qui ppe-ra du jonc
Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes

Anti-social (переклад)

Чим більше я знаю про Людину, тим більш асоціальним я стаю
Надворі божевілля, а у в'язниці плаче, як дівчина
Не поводься як людина, більше як тварина
Людина зла, вона робить божевільні речі, це ненормально
Ось чому mi bun up di whole a dem
Піди поговори зі мною, не варто
Ти не на моєму рівні, ти відстаєш
Завжди йду, ніколи не гальмую
Змусьте всіх цих придурків боятися вас
Бій відбувається на арені
Зніміть маски та димові шашки
Я буду пишатися, незважаючи на всі свої недоліки
Я буду бити рекорди і все без допінгу
Але ви знаєте, що репер, який не має пера
Це просто птах, який не може відлетіти
Даводка камікадзе, я вириваю спадок у вас
Я оголю обличчя, викидаю купу фотографій
Це не міраж, запрошений Свіфтом Гуадом
Там пахне стусанами, з самого початку римується з готівкою
Я запалюю твоє місто тільки фразами, коли сумніви торкаються тебе
Наявність скрині - це комбінація, яка повністю змінить узбережжя
букмекерські контори
Галерея лише породжує судові процеси
8.6, сіре місто, склобій, жертви, швидко біжи
Ви розумієте, що радість лише вигадана
Гнів у стравоході, тому я сильно вдарив перед купою свиней
Я повертаю орду хардкорних хлопців
Навіть на виробництві, ви погоджуєтеся, що я маю тут сейф
Ви заплуталися, вибачте, я не втрачаю північ
Я голосно реп перед вашими динаміками, вам довелося перервати
Сподіваюся, ви готові до ремейку Перл-Харбора
Повторюю, я старанно читаю реп, сподіваюся, ви готові до ремейку Перл-Харбора
Є ті, хто слідує, і ті, хто зволікає
Я став залежним від цього маленького виклику
Є ті, хто скидається, коли біф подовжується
Я зробив крок назад від їхніх маленьких просувань
Все ще автентичний, якщо ви натрапите на мою монотонну товсту голову
Щоб мій рот виплюнув полум’я, я вдарив дупу по пляшці
Коктейль Молотова
Якщо це я подбаю про це, скажіть собі, що ви ризикуєте не пошкодувати
додому
Я не знаю, хто мені сказав: «Ти маєш це все підірвати», раптом я мало не зламав його
рот
Треба показати його, поки Джиммі не осліп
Вечірка закінчилася, і я є причиною, тому що людині властиво помилятися, і я її частина
доказ
D.E.A.D.I, моє обличчя, уродженець десь між тут і там
Моя рима коштує життя вбивці та приблизно втричі перевищує IQ поліцейського
Повертаюся, а воно жучить, трава моя квітка;
дружба як друзі:
воно вмирає
Життя — найнеспокійніша річка;
майбутнє належить тому, хто його отримав
молодий
Написання бере мене як мочу
На кепі найбільшого кіседа (великого)
Для вас синонім кіфера - пити, ви витрачаєте більше часу
продуктовий магазин, ніж бакалійник
Ми звикаємо до всього, крім звикання (ні)
Заткнися, коли суєта розмовляє, я вкусив яблуко, катаюся м'язами, тому що
Я у своїй бульбашці, у своїй жувальній гумці, я буду cer-su в Uber, пізно
Ти протерся в брудному презервативі, коли я робив подвиги з Iron Sy
Ми думаємо про чортових даронів, якщо тобі потрібно бути сміливим, я, я муха-дракон
Немає рішення для світового голоду, карбюратор Bidalot, двигун Edelbrock
Мене б не усиновила родина Драммонд, на скелі, на Едемській скелі
Між своїми іклами гадюка ловить мене, Даремно я чекаю, поки мої друзі звільняться
Тому що ми маленькі співці біля хреста Чав', ми іноді
сліпий або далекозорий
Не шукайте план на місці, тому що 9.3.100 — це мій код
поштовий
Я в диму, я без протигаза, балансую на своєму
голосова зв'язка
Ставте аперкоти в кожному конкретному випадку, мені наплювати на вашу мораль
Я як лев у пташиній клітці в пекельній долині Боба Морана
Я піду на пенсію на деякий час, тут, схоже, Калькутта
Вона дивиться тобі в очі, але бреше тобі, є роздратування,
ти брудна сука
Я дуже люблю захоплююче, я не знаю, на чиєму я боці
Тут Бог більший, ніж у Ватикані, всю ніч вона зможе
namedropper
Так, я бачив червоний як кардинал, тим краще, якщо на задньому плані,
ти ненавидиш мене
Тому що їхній світ, він брудний, вам потрібно просто виступити, щоб отримати
кваліфікувати
Я догори ногами, до біса гравітація, я в столиці столиці
Це тільки для кихти ми ранні, найбільша небезпека - вірити
прийти
У підніжжя стіни ми кинулися, це тільки під сітківкою у мене велика
валізи
Іди, скажи судді, що я зробив це знову, вони такі лицеміри
соціалістів
Ти не слухаєш Тоніо, ти заперечуєш, вони продають свій дарон за один
копійки
Я повинен поставити моркву на ратушу, ми повинні взяти скальп і ASCAP на
Kanye West
Ми вийдемо з цього, це пророцтво, для репу çais-fran, це великий
шльопання
Якщо я зроблю крок назад, то щоб рухатися вперед, тут все фальшиво, як у вас
красиві селфі
Вершник один у моїй маленькій басці, я залишаюся войовничим, вони можуть приймати закони
Я, як і всі, чекаю навмисного, але не того, що від чоловіків
Я вирівнюю букву Z, тож іди повісись, послідовник культу, який жадає цього
Одне, що я повинен зробити, перевернути весь андеграундний реп з ніг на голову,
Я візьму їх
Я розбиваю натовп, вони божеволіють, ваші коментарі мене дратують
Я катаю марбуз, не промокаю, як коли закінчилися шмітти
мій пошук
Я говорю за свою брудну расу, брудні руки, я залишу їх брудними
слід
Я буду там, поки не покину свою тушу, стільки іронії в моєму сарказмі
Я залицяюся до неї, щоб займатися з нею коханням, я припаркувала карету прямо на базі
вежі
Я продовжую, навіть якщо я не знаю курсу, це не буде все незграбно,
їй буде важко
У мене пістолет в голові і ручка в руках, настав час
зупиняється, коли я користуюся латиною
Вони відкрили свій шнек, це було марно, вони хотіли вечірки,
взяли шлакоблоки
Бий м'ячами кольору твоєї брудної людської раси, твоєї країни,
ваша нація тут лише заради здобичі
Ще в рабстві, як веселі гобіти, бо батьківщина тільки народила
повія
Скажи судді, щоб закрив свій великий шнек
Ми знаємо результат суду, у своїй країні ніхто не пророк
Ви протестуєте, CRS цілиться у вилицю
Ми знаємо їх ще з коледжу
Ми вже з початкової школи не віримо в те, що нам обіцяє держава
Мені треба трохи селе-о, у мене нерви, я ні в фільмі, ні в саундтреку
Мир моїм людям, це тисячоліття буде богемним
Що стосується лілового, ми погані, це найкращий засіб для освітлення шкіри,
ми хочемо, щоб вони були згорнуті
Оскільки ми були дітьми, буде тільки Ісус, щоб врятувати нас
Я загубився в очах медузи
Невинний у всіх злочинах, які ми робимо, тому що світ несправедливий
Я не роблю кола, я видаю звуки
Підірвати бомбу без причини
Настає ніч і я тінь, що ппе-ра мчу
Чим більше я знаю про Людину, тим більш асоціальним я стаю
Надворі божевілля, а у в'язниці плаче, як дівчина
Не поводься як людина, більше як тварина
Людина зла, вона робить божевільні речі, це ненормально
Ось чому mi bun up di whole a dem
Піди поговори зі мною, не варто
Ти не на моєму рівні, ти відстаєш
Завжди йду, ніколи не гальмую
Змусьте всіх цих придурків боятися вас
Бій відбувається на арені
Зніміть маски та димові шашки