Переклад тексту пісні Эквилибрист - Svyat

Эквилибрист (оригінал)

И я только.
Только.
Только тебе не крикну «Отцепись!»
В горькой войне я буду пацифист!
В чёрном аду ты, зая, пристегнись.
К чёрту батут, мы скоро прыгнем вниз!
И фарватеры найти мы могли бы, но не пора.
Горбатого исправит могила, но не гора.
И если кто-то рискует, то это видимо я…
Я всё зарисую, как граффити маляр.
Похоже, все твои друзья, они уверенно верили,
Но ведь им дорога выстлана благими намереньями.
Не тянем ни минуты, будто кролик и удав —
Мы пришли из ниоткуда, нам дорога в никуда.
Припев:
И мы без стероидов качаем права,
Наш акселерометр вещает финал.
Небо астероидам прощает провал,
Небо астероиды прощает.
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
А ведь ради тебя мы поставили ниже всё.
Запертый в камере — сам себе режиссёр.
Взгляд в потолок, не поддавайся публично,
Или разлагайся, как личность.
Толпы зевак опять подавятся попкорном.
Только зима, вперед, без памяти, упорно!
И когда закрыты двери — мне только туда дорога.
Но я в тебя верю, мой опиум для народа!
Припев:
И мы без стероидов качаем права,
Наш акселерометр вещает финал.
Небо астероидам прощает провал,
Небо астероиды прощает.
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!

Эквилибрист (переклад)

І я тільки.
Тільки.
Тільки тобі не крикну «Отчепис!»
У гіркій війні я буду пацифіст!
У чорному пеклі ти, заючи, пристебнися.
До біса батут, ми скоро стрибнемо вниз!
І фарватери знайти ми могли би, але не пора.
Горбатого виправить могила, але не гора.
І якщо хтось ризикує, то це мабуть я ...
Я все замалюю, як графіті маляр.
Схоже, всі твої друзі, вони впевнено вірили,
Але адже їм дорога вислана добрими намірами.
Не тягнемо ні хвилини, ніби кролик і удав —
Ми прийшли з нізвідки, нам дорога в нікуди.
Приспів:
І ми без стероїдів качаємо права,
Наш акселерометр мовить фінал.
Небо астероїдам прощає провал,
Небо астероїди прощає.
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
А бо заради тебе ми поставили нижче все.
Замкнений у камері — сам собі режисер.
Погляд у стелю, не піддавайся публічно,
Або розкладайся, як особистість.
Натовпи роззяв знову подавляться попкорном.
Тільки зима, вперед, без пам'яті, наполегливо!
І коли закриті двері — мені тільки туди дорога.
Але я в тебе вірю, мій опіум для народу!
Приспів:
І ми без стероїдів качаємо права,
Наш акселерометр мовить фінал.
Небо астероїдам прощає провал,
Небо астероїди прощає.
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!
Я — небо!