| От всех отделен, как остров.
| Від усіх відділений, як острів.
|
| НЛО или труп — не опознан.
| НЛО або труп - не розпізнаний.
|
| Плюс я *олбаеб, как в постал;
| Плюс я *олбаеб, як у постал;
|
| Но как Муравьев — Апостол.
| Але як Муравйов — Апостол.
|
| Я юн и зелен, но Бог с ним;
| Я юн і зелений, але Бог із ним;
|
| Стою над всеми — апостроф.
| Стою над усіма — апостроф.
|
| А ты на*уй не нужен, как чушки суп.
| А ти на*уй не потрібний, як чушки суп.
|
| Ваши кумиры снова чушь несут.
| Ваші кумири знову нісенітниця несуть.
|
| Я новый дьявол — бес-новатор;
| Я новий диявол — безноватор;
|
| И снова появлясь во сне с набатом.
| І знову з'являючись у сні з набатом.
|
| Их склад ума — это ума палата;
| Їхній склад розуму - це розуму палата;
|
| Я не виноват, что их папа лапал.
| Я не винен, що їх тато лапав.
|
| Пусть они говорят, что вам до лампы;
| Нехай вони кажуть, що вам до лампи;
|
| Но ведь мне до фонаря, в руках тарантул.
| Але ведь мені до ліхтаря, в руках тарантул.
|
| И никто не вспомнит, даже Бог о нем;
| І ніхто не згадає, навіть Бог про нього;
|
| Он двинет кони — это ход конем.
| Він рухне коні — це хід конем.
|
| Или коньковый ход, как в биатлоне —
| Або коньковий хід, як у біатлоні —
|
| Мнит себя богом будто миротворец.
| Уявляє себе богом ніби миротворець.
|
| Я не стал флаг сторожить, а ты — нынче гордо спился.
| Я не став прапор сторожити, а ти нині гордо спився.
|
| У меня сладкая жизнь, но ведь ничего не слиплось.
| У мене солодке життя, але нічого не злиплося.
|
| В моем сознании к восходу не воскрес никто;
| У моїй свідомості до сходу не воскрес ніхто;
|
| И раньше — крестовый поход, а нынче — крестный ход!
| І раніше — хрестовий похід, а нині — хресний хід!
|
| Ярый пессимист или скептик. | Затятий песиміст або скептик. |
| Да! | Так! |
| Я «мистер икс», в этой секте.
| Я «містер ікс», у цій секті.
|
| Парюсь истерюсь в этой сетке, но я мастерю себе церковь.
| Парюсь стерюся в цій сітці, але я майструю собі церкву.
|
| Так я мастерю себя цепким, так я мастерю себя цепким —
| Так я майструю себе чіпким, так я майструю себе чіпким —
|
| И я сдал пост — это пасха, но похуй, по*уй, на паству.
| І я здав пост — це паска, але похуй, по*уй, на паству.
|
| Мещанский досуг вам добавит бича в коллекцию.
| Міщанський дозвілля вам додасть бича в колекцію.
|
| От пляжа до сук — и в подарок вам вич инфекция.
| Від пляжу до сук — і в подарунок вам вич інфекція.
|
| Ставишь точку над i, созерцайте привстав.
| Ставиш крапку над i, споглядайте підвівшись.
|
| Ведь я ставлю точку под ! | Адже я ставлю крапку під ! |
| — это восклицательный знак.
| — це знак оклику.
|
| Яда коктейль для души. | Отрута коктейль для душі. |
| Я, тут, как тень — нерушим!
| Я тут, як тінь — непорушний!
|
| А Жанна страдает раком, нужен постельный режим.
| А Жанна страждає на рак, потрібен постільний режим.
|
| Снова негласные правила, я на них не согласен.
| Знову негласні правила, я на них не згоден.
|
| Мир явно не безопасен, тут дьявол и безобразие!
| Світ явно не безпечний, тут диявол і неподобство!
|
| Монарх и олигарх — здесь все делают с Богом.
| Монарх і олігарх тут все роблять з Богом.
|
| Но грех, как толстый патриарх — им выходит боком.
| Але гріх, як товстий патріарх — ним виходить боком.
|
| Настолько пошлые события. | Такі вульгарні події. |
| Волнуюсь, как серфер.
| Хвилююся, як серфер.
|
| И мне бы прошлое забыть, — и я рисую, тут, стеркой. | І мені би минуле забути, — і я малюю, тут, стеркою. |
| Е. | Є. |