Переклад тексту пісні Только туман - Svyat

Только туман (оригінал)

Припев:
Когда останется только туман —
То мы расстанемся, больно губам.
Но мы останемся стойко в умах,
Когда останется стопка бумаг.
Быть дураком и эти деньги считать.
Ты далеко, но ты мне не чета.
Ну и чего ты ухватилась, оставь;
А твои очи поглотила тоска.
Мне эта площадь не под силу — Паскаль,
И эту ношу не под силу таскать.
Все говорили: «Ничего не сулит»,
А мы любили;
и ты — мой инсулин.
Припев:
Когда останется только туман —
То мы расстанемся, больно губам.
Но мы останемся стойко в умах,
Когда останется стопка бумаг.
Идем по грани, но грань мы сотрём.
И мы всё также играем с огнем.
Все изменяют, но ведь это не я.
Я к американке — это бильярд.
Если есть повод, ну хотя бы один.
Если так тянет, то давай, уходи.
А я на пальцах увижу итог;
Но улыбайся, ведь мир Шапито.
Припев:
Когда останется только туман —
То мы расстанемся, больно губам.
Но мы останемся стойко в умах,
Когда останется стопка бумаг.

Только туман (переклад)

Приспів:
Коли залишиться лише туман —
То ми розлучимося, боляче губам.
Але ми залишимось стійко в умах,
Коли залишиться стопка паперу.
Бути дурнем і ці гроші рахувати.
Ти далеко, але ти мені не подружжя.
Ну і чого ти вхопилася, залиши;
А твої очі поглинула туга.
Мені ця площа не під силу Паскаль,
І цю ношу не під силу тягати.
Усі казали: «Нічого не пророкує»,
А ми любили;
і ти — мій інсулін.
Приспів:
Коли залишиться лише туман —
То ми розлучимося, боляче губам.
Але ми залишимось стійко в умах,
Коли залишиться стопка паперу.
Ідемо по грані, але грань ми зітрьомо.
І ми все також граємо з огнем.
Всі зраджують, але це не я.
Я до американки — це більярд.
Якщо є привід, ну хоча б один.
Якщо так тягне, то давай, йди.
А я на пальцях побачу результат;
Але посміхайся, адже світ Шапіто.
Приспів:
Коли залишиться лише туман —
То ми розлучимося, боляче губам.
Але ми залишимось стійко в умах,
Коли залишиться стопка паперу.