Переклад тексту пісні Заблудшая овечка - Светлана Копылова

Заблудшая овечка - Светлана Копылова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заблудшая овечка, виконавця - Светлана Копылова. Пісня з альбому Ладан Сомали (Просто песни), у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 30.09.2007
Лейбл звукозапису: Music1
Мова пісні: Російська мова

Заблудшая овечка

(оригінал)
1. Я — заблудшая овечка
В мире пламенных страстей,
Я — фитиль коптящей свечки
Средь сияющих свечей,
Я сама себе не рада,
Я живу совсем не так,
И средь розового сада
Я — нескошенный сорняк.
2. Я — исчадие порока,
Я — творительница зла,
И зарыт в земле глубоко
Мой единственный талант,
Но сквозь звёздные отверстья
Проникает дивный свет,
И душа уже не верит,
Что на небе жизни нет.
3. Пусть расхожими путями
Я идти обречена,
В поединках со страстями
Вновь и вновь побеждена,
Пусть в паденьях беспрестанных
Я карабкаюсь наверх,
И порой никак не встать мне —
Так тяжёл бывает грех…
(переклад)
1. Я - заблудла овечка
У світі полум'яних пристрастей,
Я - гніт коптить свічки
Серед сяючих свічок,
Я сама себе не рада,
Я живу зовсім не так,
І серед рожевого саду
Я - нескошене бур'ян.
2. Я - виснаження пороку,
Я — твориця зла,
І заритий у землі глибоко
Мій єдиний талант,
Але крізь зоряні отвори
Проникає чудове світло,
І душа вже не вірить,
Що на небі життя немає.
3. Нехай широкими шляхами
Я йти приречена,
У поєдинках з пристрастями
Знову і знову переможена,
Нехай у падіннях безперервних
Я карабкаюсь нагору,
І іноді ніяк не встати мені —
Так тяжкий буває гріх.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Богатый или бедный 2008
Брошенный камень 2008
Леонардо да Винчи 2008
Бабочка 2008
На мосту 2008
Дупло 2008
Морские звёзды 2008
Последний лист 2008
Мама 2007
Русская земля 2007
Возверзи на Господа 2007
Русская земля (песня) 2007
Богоносная Россия (песня) 2007
Троны (песня) 2007
Заплутавшая овца 2007

Тексти пісень виконавця: Светлана Копылова