Переклад тексту пісні Брошенный камень - Светлана Копылова

Брошенный камень (оригінал)

Была у молодого человека
Заветная и давняя мечта.
Он с нею засыпал, смыкая веки,
И просыпался с нею он всегда.
Мечтал он накопить побольше денег
И новенький купить автомобиль.
И вот однажды он на самом деле
Заветную мечту осуществил.
Автомобиль блестящий и красивый
Бесшумно по дороге проезжал,
Как вдруг рукой мальчишеской ретивой
В машину камень брошеный попал.
Водитель видел этих негодяев,
Они ему махали перед тем,
И, сдав назад, он вдруг услышал: «Дядя!
Простите, дядя, я скажу, зачем.
Мой брат упал, он в инвалидном кресле.
Кювет глубок и не хватает сил,
А вы, как все, проехали бы, если б Я камнем вам в капот не запустил".

(переклад)

Була у молодої людини
Заповітна і давня мрія.
Він з нею засинав, стуляючи повіки,
І прокидався з нею він завжди.
Мріяв він накопичити більше грошей
І новенький купити автомобіль.
І ось одного разу він на насправді
Заповітну мрію здійснив.
Автомобіль блискучий і гарний
Безшумно по дорозі проїжджав,
Як раптом рукою хлоп'ячою моторошною
В машину камінь кинутий потрапив.
Водій бачив цих негідників,
Вони йому махали перед тим,
І, здавши назад, він раптом почув: «Дядю!
Вибачте, дядьку, я скажу, навіщо.
Мій брат упав, він в інвалідному кріслі.
Кювет глибокий і не вистачає сил,
А ви, як усі, проїхали би, якщо б Я каменем вам у капот не запустив».