Переклад тексту пісні Брошенный камень - Светлана Копылова

Брошенный камень - Светлана Копылова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Брошенный камень, виконавця - Светлана Копылова.
Дата випуску: 30.09.2008
Мова пісні: Російська мова

Брошенный камень

(оригінал)
Была у молодого человека
Заветная и давняя мечта.
Он с нею засыпал, смыкая веки,
И просыпался с нею он всегда.
Мечтал он накопить побольше денег
И новенький купить автомобиль.
И вот однажды он на самом деле
Заветную мечту осуществил.
Автомобиль блестящий и красивый
Бесшумно по дороге проезжал,
Как вдруг рукой мальчишеской ретивой
В машину камень брошеный попал.
Водитель видел этих негодяев,
Они ему махали перед тем,
И, сдав назад, он вдруг услышал: «Дядя!
Простите, дядя, я скажу, зачем.
Мой брат упал, он в инвалидном кресле.
Кювет глубок и не хватает сил,
А вы, как все, проехали бы, если б Я камнем вам в капот не запустил".
(переклад)
Була у молодої людини
Заповітна і давня мрія.
Він з нею засинав, стуляючи повіки,
І прокидався з нею він завжди.
Мріяв він накопичити більше грошей
І новенький купити автомобіль.
І ось одного разу він на насправді
Заповітну мрію здійснив.
Автомобіль блискучий і гарний
Безшумно по дорозі проїжджав,
Як раптом рукою хлоп'ячою моторошною
В машину камінь кинутий потрапив.
Водій бачив цих негідників,
Вони йому махали перед тим,
І, здавши назад, він раптом почув: «Дядю!
Вибачте, дядьку, я скажу, навіщо.
Мій брат упав, він в інвалідному кріслі.
Кювет глибокий і не вистачає сил,
А ви, як усі, проїхали би, якщо б Я каменем вам у капот не запустив».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Богатый или бедный 2008
Леонардо да Винчи 2008
Бабочка 2008
На мосту 2008
Дупло 2008
Морские звёзды 2008
Последний лист 2008
Мама 2007
Русская земля 2007
Возверзи на Господа 2007
Русская земля (песня) 2007
Богоносная Россия (песня) 2007
Троны (песня) 2007
Заблудшая овечка 2007
Заплутавшая овца 2007

Тексти пісень виконавця: Светлана Копылова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999
I'm Too Clean 2015