A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
С
Светлана Копылова
Морские звёзды
Переклад тексту пісні Морские звёзды - Светлана Копылова
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Морские звёзды, виконавця -
Светлана Копылова.
Дата випуску: 30.09.2008
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Морские звёзды
(оригінал)
Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив —
На пляже он хозяйничал без меры —
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.
(переклад)
Любив один філософ розмірковувати,
Гуляючи в передсвітанковий час біля моря,
Про сенс життя, радість і горе,
Про те, навіщо нам жити і вмирати.
Якось уночі був великий приплив —
На пляжі він господарював без міри —
Але настав відлив, і раптом весь берег
Усипаний став плеядою зірок морських.
І зірки, опинившись без води,
Під сонцем приречено висихали,
Прощаючись із життям, сумно зітхали
І чекали неминучого лиха.
Філософ думав: так і наше життя
В одну мить може обірватися.
Напевно, не варто і намагатися
Розгадувати за зірками вищий сенс.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Теги пісні: #Морские звезды
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Богатый или бедный
2008
Брошенный камень
2008
Леонардо да Винчи
2008
Бабочка
2008
На мосту
2008
Дупло
2008
Последний лист
2008
Мама
2007
Русская земля
2007
Возверзи на Господа
2007
Русская земля (песня)
2007
Богоносная Россия (песня)
2007
Троны (песня)
2007
Заблудшая овечка
2007
Заплутавшая овца
2007
Тексти пісень виконавця: Светлана Копылова
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
Attacked By Monsters
2016
Ella Usó Mi Cabeza Como un Revólver
ft.
Los Ángeles Azules
, Cucho Parisi
2014
My Sound
2014
Doin Me
ft.
Nipsey Hussle
2015
Sweet Jane
2022
В режиме ожидания
2022
$1 One Vote!
2023