Переклад тексту пісні Мама - Светлана Копылова

Мама (оригінал)

1. Взрослые дети — это для мамы несколько странно…
Старая мама — это наверно закономерно…
Стали белёсы мамины косы,
F BЬ7
Но за очками с линзами толстыми
Как и полвека назад
Мамины те же глаза …
ПРИПЕВ:
Мама старенькая, мама маленькая…
Стали руки в веснушках с годами…
Мама старенькая, мама маленькая,
Но душою она молодая.
2. Взрослые дети заняты вечно — редкие встречи…
Старая мама боль и тревогу делит лишь с Богом:
Вдоль по морщинке катит слезинка
Ангелом эти слезинки сосчитаны,
Важное дело у ней — Бога молить за детей.

(переклад)

1. Дорослі діти - це для мами трохи дивно ...
Стара мама - це напевно закономірно ...
Стали білі мамині коси,
F BЬ7
Але за окулярами з лінзами товстими
Як і півстоліття тому
Мамині ті же очі …
ПРИСПІВ:
Мама старенька, мама маленька.
Стали руки в ластовиннях з роками…
Мама старенька, мама маленька,
Але душею вона молода.
2. Дорослі діти зайняті вічно - рідкісні зустрічі ...
Стара мама біль і тривогу ділить лише з Богом:
Вздовж по зморшки котить сльозинка
Ангелом ці сльози пораховані,
Важлива справа у неї— Бога молити за дітей.