| Заклятье (оригінал) | Заклятье (переклад) |
|---|---|
| Небо скалилось звездами | Небо скалилося зірками |
| Далекими, светлыми | Далекими, світлими |
| Невзгоды мчались тройками | Негаразди мчали трійками |
| Бубенцами звеня на ходу | Бубонцями ланки на ходу |
| Твой смех угас у излучины | Твій сміх згас у закруту |
| Там, где травы мы жгли по весне | Там, де трави ми палили по весни |
| В кострах тех видны были образы | У вогнищах тих видні були образи |
| Холодные, страшные, дикие! | Холодні, страшні, дикі! |
| Чьи были лица те бледные? | Чиї були обличчя ті бліді? |
| Знаешь? | Знаєш? |
| Помнишь? | Пам'ятаєш? |
| А кто стучал ночью темною | А хто стукав уночі темною |
| По двери да в окно? | По дверях та у вікно? |
| Кто бился птицей подбитою | Хто бився птахом підбитим |
| На дворе у ворот? | На дворі біля воріт? |
| Хохотом были разбужены | Реготом були збуджені |
| На заре прошлым днем! | На зорі минулого дня! |
| А в лесу, где капканы расставлены | А в лісі, де капкани розставлені |
| Нет ни следов, ни зверей | Немає ні слідів, ні звірів |
| В озерах все сети разорваны | В озерах всі мережі розірвані |
| Кто же рвал, разодрал? | Хто ж рвав, роздер? |
| Кто же беды-то кликал нам | Хто ж лиха кликав нам |
| Кто же он, да к чему? | Хто ж він, так до чого? |
| Что же плохого-то сделали | Що ж поганого зробили |
| Ведьмаку, вещуну? | Відьмаку, віщуну? |
| Сколько же нам еще маяться | Скільки ж нам ще мучитися |
| Или прочь уходить? | Або геть іти? |
| Где же ты злоба лютая? | Де ж ти злість люта? |
| Покажись! | Здайся! |
| Появись! | З'явись! |
Переклад тексту пісні Заклятье - Сварга
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заклятье , виконавця -Сварга
Пісня з альбому: Там, где дремлют леса...
У жанрі:Фолк-метал
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Music1
Виберіть якою мовою перекладати: