| На моем берегу лишь печаль да тоска
| На моєму березі лише смуток та туга
|
| Вой ветров да туман и бурьян на полях
| Виття вітрів та туман і бур'ян на полях
|
| На моем берегу закат кровью налит,
| На моєму березі захід сонця кров'ю налитий,
|
| А растаявший снег злой трясиной осел
| А сніг, що розтанув, злий трясовиною осел
|
| На моем берегу на погостах огни
| На моєму березі на цвинтарі вогні
|
| День и ночь напролет кони тянут гробы
| День і ніч безперервно коні тягнуть труни
|
| На моем берегу рощи выжгли дотла,
| На моєму березі гаю випалили вщент,
|
| А в холодной избе пьяный хохот да брань
| А в холодній хаті п'яний регіт та лайка
|
| Припев: Там, на той стороне — дует свежий ветер!
| Приспів: Там, на тому боці— дме свіжий вітер!
|
| Там, на той стороне — травы по колено!
| Там, на тій стороні трави по коліна!
|
| Там, на той стороне — рожью греет поле!
| Там, на тому боці — житом гріє поле!
|
| Там, на той стороне — лес объят рассветом!
| Там, на тому боці — ліс охоплений світанком!
|
| А я бежал бегом, бегом, бегом берегом,
| А я біг бігом, бігом, бігом берегом,
|
| А я кричал, кричал, кричал криком кречета,
| А я кричав, кричав, кричав криком кречета,
|
| А я искал мосты, мостов здесь и не было!
| А я шукав мости, мостів тут і не було!
|
| А я мечтал, мечтал, мечтал, да не сбудется! | А я мріяв, мріяв, мріяв, так не збудеться! |