| Огни На Курганах (оригінал) | Огни На Курганах (переклад) |
|---|---|
| В сумерках тихой реки | У сутінках тихої річки |
| Прочь унеси невзгоды | Геть забери негаразди |
| Умывшись водой у ручья | Вмившись водою біля ручка |
| Останься со мною навек | Залишся зі мною навік |
| Молча умрет печаль | Мовчки помре смуток |
| Сгинет холодной ночью | Згине холодної ночі |
| Пусть небо плачет о нас | Нехай небо плаче про нас |
| Долгим и мутным ливнем | Довгою і мутною зливою |
| Припев: Пламя! | Приспів: Полум'я! |
| Ступай следом за ним! | Іди слідом за ним! |
| Вовеки! | Повіки! |
| Помни имя свое! | Пам'ятай своє ім'я! |
| Когда тьма укроет луну | Коли темрява вкриє місяць |
| Ты увидишь огни на курганах | Ти побачиш вогні на курганах |
| Ступай же к ним, не боясь | Іди ж до них, не боячись |
| Рассвет не обманет тебя! | Світанок не обдурить тебе! |
| Тропами древних волхвов | Стежками стародавніх волхвів |
| Слушай предания леса | Слухай перекази лісу |
| Пусть солнце осветит твой путь | Нехай сонце освітить твій шлях |
| Он будет легким, как ветер! | Він буде легким, як вітер! |
