Переклад тексту пісні Swinging For The Fence - Billy Dean

Swinging For The Fence (оригінал)

Home game
Little league
Bottom of the 9th
It was up to me
The bunt sign
A man on 3rd
Tie the game, Coach?
That’s absurd
I made my mind up at the plate
If I see that fast ball
Well, I just might have to swing away
Big deal
So what
I had to take that homerun cut
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the fence
Home girl
Major league
Everybody said she’s too good for me Prom night
She had a date
But I asked her to dance anyway
Then I gave her a kiss on her front porch swing
Then she thought it was funny
When I said, 'Someday I’m gonna buy you a ring'
Big deal
So what
If it takes everything I got
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the fence
Home game
Minor league
She up in the stands
Still pulling for me The bunt sign
A man on 3rd
I’m looking for that inside curve
But he came hard with his fast ball
Last time I saw-
It was heading out over center-field wall
Yeah!
Big deal
So what
Now they want to pay me a million bucks
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the.
Big deal
So what
I had to take that homerun cut
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the fence
Swinging for the fence
Swinging for the fence
Cold Beer!
Hot dogs!

Swinging For The Fence (переклад)

Домашня гра
Мала ліга
Внизу 9-го
Це залежало від мене
Знак голова
Чоловік на 3-му
Зрівняйте гру, тренере?
Це абсурд
Я вирішив за тарілкою
Якщо я побачу той швидкий м’яч
Ну, можливо, мені просто доведеться піти
Велика справа
І що
Мені довелося взяти цей хоумран
Моє життя просто не має сенсу
Якщо я не качуся за паркан
Домашня дівчина
Вища ліга
Усі казали, що вона занадто хороша для мене на випускний вечір
У неї було побачення
Але я попросив її танцювати все одно
Потім я поцілував її на гойдалці перед ґанком
Потім вона подумала, що це смішно
Коли я сказав: «Колись я куплю тобі каблучку»
Велика справа
І що
Якщо це займе все, що я маю
Моє життя просто не має сенсу
Якщо я не качуся за паркан
Домашня гра
Мала ліга
Вона на трибунах
Все ще тягне для мене знак головня
Чоловік на 3-му
Я шукаю цю внутрішню криву
Але він прийшов важко зі своїм швидким м’ячем
Останній раз, коли я бачив-
Він прямував над центральною стінкою поля
так!
Велика справа
І що
Тепер вони хочуть заплатити мені мільйон доларів
Моє життя просто не має сенсу
Якщо я не хочу.
Велика справа
І що
Мені довелося взяти цей хоумран
Моє життя просто не має сенсу
Якщо я не качуся за паркан
Гойдалка за паркан
Гойдалка за паркан
Холодне пиво!
Хот-доги!