Переклад тексту пісні Let Them Be Little - Billy Dean

Let Them Be Little (оригінал)

I can remember when you fit in the palm of my hand.
You felt so good in it;
no bigger than a minute.
How it amazes me you’re changin' with every blink.
Faster than a flower blooms, they grow up all too soon.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give 'em hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
I never felt so much in one little tender touch.
I live for those kisses, your prayers an' your wishes.
An' now you’re teachin' me how only a child can see.
Tonight, while we’re on our knees, all I ask is:
Please, let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
The so innocent, precious soul:
You turn around, an' it’s time to let them go.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give 'em praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let them sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
Let them be little.

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти поміщаєшся на моїй долоні.
Тобі було так добре в ньому;
не довше хвилини.
Як це мене дивує, що ти змінюєшся з кожним миготінням.
Швидше, ніж квітка, вони виростають занадто рано.
Тож нехай вони будуть маленькі,
Тому що вони залишаються такими лише деякий час.
Дай їм надію, дай їм хвалу,
Даруйте їм любов кожен день.
Нехай плачуть, хай хихикають,
Нехай сплять посередині,
Ой, але нехай вони будуть маленькими.
Я ніколи не відчував стільки в одному маленькому ніжному дотику.
Я живу цими поцілунками, вашими молитвами та вашими бажаннями.
А тепер ти вчиш мене, як може бачити лише дитина.
Сьогодні ввечері, коли ми стоїмо на колінах, я прошу лише:
Будь ласка, нехай вони будуть маленькими,
Тому що вони залишаються такими лише деякий час.
Дай їм надію, дай їм хвалу,
Даруйте їм любов кожен день.
Нехай плачуть, хай хихикають,
Нехай сплять посередині,
Ой, але нехай вони будуть маленькими.
Така невинна, дорогоцінна душа:
Ви повертаєтеся, і настав час відпустити їх.
Тож нехай вони будуть маленькі,
Тому що вони залишаються такими лише деякий час.
Дай їм надію, дай їм хвалу,
Даруйте їм любов кожен день.
Нехай плачуть, хай хихикають,
Хай сплять посередині,
Ой, але нехай вони будуть маленькими.
Нехай їх буде мало.