| When my eyes first laid eyes on you
| Коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Thatў‚¬"ўs when my heart came unglued
| Ось тоді моє серце розклеїлося
|
| And much to my surprise
| І на мій подив
|
| We greeted the sunrise
| Ми зустрічали схід сонця
|
| And oh how good it felt
| І як добре це було
|
| To lay there and melt
| Щоб лежати там і танути
|
| And I havenў‚¬"ўt been the same
| І я не була такою ж
|
| And my life has forever changed
| І моє життя назавжди змінилося
|
| I knew right then
| Я знав прямо тоді
|
| That never again
| Так ніколи більше
|
| Would they ever be sad or blue
| Чи будуть вони колись сумними чи блакитними
|
| When my eyes first laid eyes on you
| Коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Something awakened inside
| Щось прокинулося всередині
|
| ў‚¬њCause right there I broke down and cried
| 󂬜Тому що тут же я зламався і заплакав
|
| And that old mystery
| І ця стара загадка
|
| How loveў‚¬"ўs supposed to be
| Яким має бути кохання
|
| It all became so clear
| Все стало так ясно
|
| Through the laughter and tears
| Крізь сміх і сльози
|
| And I havenў‚¬"ўt been the same
| І я не була такою ж
|
| And my life has forever changed
| І моє життя назавжди змінилося
|
| I knew right then
| Я знав прямо тоді
|
| That never again
| Так ніколи більше
|
| Would they ever be sad or blue
| Чи будуть вони колись сумними чи блакитними
|
| When my eyes first laid eyes on you
| Коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Yeah when my eyes first laid eyes on you
| Так, коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Itў‚¬"ўs really no surprise
| Це насправді не дивно
|
| Weў‚¬"ўre still greeting the sunrise
| Ми все ще вітаємо схід сонця
|
| And I never will forget
| І я ніколи не забуду
|
| The day that we met
| День, коли ми зустрілися
|
| When my eyes first laid eyes on you
| Коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Yeah when my eyes first laid eyes on you
| Так, коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Oh my eyes
| О мої очі
|
| When they first laid eyes on you
| Коли вони вперше поглянули на вас
|
| Yeah when my eyes first laid eyes on you
| Так, коли мої очі вперше побачили тебе
|
| Laid eyes on you | Подивився на вас |