Переклад тексту пісні Widows Walk - Suzanne Vega

Widows Walk (оригінал)

Consider me a widow, boys
And I will tell you why
It’s not the man
But it’s the marriage that was drowned
So I walk the walk
And wait with watchful eye up to the sky
Looking for a kind of vessel
I have never found
Though I saw it splinter
I keep looking out to sea
Like a dog with little sense
I keep returning
To the very area
Where I did see the thing go down
As if there’s something at the site
I should be learning
That line is the horizon
We watch the wind and set the sail
But save ourselves when all omens
Point to fail
And if I tell the truth
Then I would have to tell you this
Though I grieve and I believe
I feel it truly
But I knew the ship was empty
By the time it hit the rocks
'Cause we could not hold on
When fate became unruly
So consider me a widow, boys
And I have told you why
Does the weather say
A better day is nearing?
And I’ll set my house in order now
And wait upon the will
'Cause it’s clear that I need
Better skill in steering
That line is the horizon
We watch the wind and set the sail
But save ourselves when all omens
Point to fail
That line is the horizon
We watch the wind and set the sail
But save ourselves when all omens
Point to fail
Point to fail
Point to fail

Widows Walk (переклад)

Вважайте мене вдовою, хлопці
І я скажу вам чому
Це не чоловік
Але це шлюб потонув
Тож я гуляю пішки
І чекайте пильним оком до неба
Шукаю своєрідне судно
Я ніколи не знайшов
Хоча я бачив, як це розклалося
Я продовжую дивитися на море
Як собака з невеликим розумом
Я повертаюся
До самого району
Там, де я бачила, що річ упала
Ніби щось на сайті
Я повинен навчати
Ця лінія — горизонт
Ми спостерігаємо за вітром і піднімаємо вітрило
Але рятуємося, коли всі прикмети
Укажіть, щоб не вдалося
І якщо я скажу правду
Тоді мені доведеться розповісти вам це
Хоча я сумую і вірю
Я це справді
Але я знав, що корабель порожній
До того моменту, коли він зіткнеться з камінням
Тому що ми не могли втриматися
Коли доля стала непокірною
Тож вважайте мене вдовою, хлопці
І я розповіла вам, чому
Чи каже погода
Кращий день наближається?
І зараз я наведу лад у своєму будинку
І чекати на волю
Тому що зрозуміло, що мені потрібно
Кращі навички керування
Ця лінія — горизонт
Ми спостерігаємо за вітром і піднімаємо вітрило
Але рятуємося, коли всі прикмети
Укажіть, щоб не вдалося
Ця лінія — горизонт
Ми спостерігаємо за вітром і піднімаємо вітрило
Але рятуємося, коли всі прикмети
Укажіть, щоб не вдалося
Укажіть, щоб не вдалося
Укажіть, щоб не вдалося