Переклад тексту пісні Calypso - Suzanne Vega

Calypso (оригінал)

My name is Calypso and I have lived alone
I live on an island and I waken to the dawn
A long time ago I watched him struggle with the sea
I knew that he was drowning and I brought him into me
Now today come morning light
He sails away after one last night
I let him go
My name is Calypso
My garden overflows
Thick and wild and hidden is the sweetness there that grows
My hair blows long as I sing into the wind
I tell of nights where I could taste the salt on his skin
Salt of the waves and of tears
And while he pulled away
I kept him here for years
Now I let him go
My name is Calypso
I have let him go
In the dawn he sails away to be gone forever more
And the waves will take him in again
But he’ll know their ways now
I will stand upon the shore
With a clean heart and my song in the wind
The sand may sting my feet and the sky will burn
It’s a lonely time ahead
I do not ask him to return
I let him go
I let him go

(переклад)

Мене звати Каліпсо, і я жив один
Я живу на острівні й прокидаюся на світанок
Давним-давно я спостерігав, як він бореться з морем
Я знав, що він тоне, і втягнув його до себе
Тепер сьогодні настає ранкове світло
Він відпливає після однієї минулої ночі
Я відпустив його
Мене звати Каліпсо
Мій сад переповнений
Товста, дика і прихована — солодкість, що росте
Моє волосся розвіюється, поки я співаю на вітрі
Я розповідаю про ночі, коли я бачив смак солі на його шкірі
Сіль хвиль і сліз
І поки він відтягнувся
Я тримав його тут роками
Тепер я відпускаю його
Мене звати Каліпсо
Я відпустив його
На світанку він відпливає, щоб зникнути назавжди
І хвилі знову заберуть його
Але тепер він знатиме їхні шляхи
Я буду стояти на березі
З чистим серцем і моєю піснею на вітрі
Пісок може вколоти мої ноги, і небо згорить
Попереду самотній час
Я не прошу його повернутись
Я відпустив його
Я відпустив його