Переклад тексту пісні Tired Of Sleeping - Suzanne Vega

Tired Of Sleeping (оригінал)

Oh Mom, the dreams are not so bad
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the old man is telling me something
His eyes are wide and his mouth is thin
And I just can’t hear what he’s saying
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the kids are playing in pennies
They’re up to their knees in money
And the dirt of the churchyard steps
Oh Mom, that man he ripped out his lining
He tore out a piece of his body
To show us his «clean quilted heart»
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, the bird on the string is hanging
Her bones are twisting and dancing
She’s fighting for her small life
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping
Oh Mom, I wonder when I’ll be waking
It’s just that there’s so much to do
And I’m tired of sleeping

(переклад)

О, мамо, сни не такі вже й погані
Просто потрібно так багато робити
І я втомився спати
О, мамо, старий щось мені каже
Його очі широкі, а рот тонкий
І я просто не чую, що він говорить
О, мамо, мені цікаво, коли я прокинусь
Просто потрібно так багато робити
І я втомився спати
Ой, мамо, діти граються в копійки
Вони по коліна у гроші
І бруд на церковних сходах
О, мамо, той чоловік, якому він вирвав підкладку
Він вирвав шматок свого тіла
Щоб показати нам своє «чисте стьобане серце»
О, мамо, мені цікаво, коли я прокинусь
Просто потрібно так багато робити
І я втомився спати
Ой, мамо, пташка на шнурку висить
Її кістки скручуються і танцюють
Вона бореться за своє маленьке життя
О, мамо, мені цікаво, коли я прокинусь
Просто потрібно так багато робити
І я втомився спати
О, мамо, мені цікаво, коли я прокинусь
Просто потрібно так багато робити
І я втомився спати