Переклад тексту пісні No Cheap Thrill - Suzanne Vega

No Cheap Thrill (оригінал)

Ante up.
And don’t be shy
Who is that man who is catching my eye?
What’s underneath all of the deadpan face?
Sitting so pretty with a criminal grace?
Lamebrain Pete wants to Spit in the Sea
He’s got a cool hand but it isn’t for me
Butcher Boy thinks he’ll be splitting the pot
But I’ve seen what he’s got and it isn’t a lot
(When deuces are wild you can follow the queen
I’d go too except I know where she’s been.)
I’ll see you, I’ll call you, I’ll raise you
But it’s no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
I limit the straddles, and you shuffle and deal
When will the dealer reveal how he feels?
Is the lucky beginner just a five-card stud?
Is this winning streak going to be nipped in the bud?
I’ll see you, I’ll call you, I’ll raise you
But it’s no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
I’ll match you, I’ll bet you, I’ll play you
But it’s no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay

(переклад)

Анте вгору.
І не соромтеся
Хто той чоловік, який привертає мій погляд?
Що лежить під усім безвихідним обличчям?
Сидіти так гарно зі злочинною витонченістю?
Ламемоз Піт хоче плюнути в море
У нього крута рука, але це не для мене
Хлопчик-м’ясник думає, що він розділить горщик
Але я бачив, що він має, і це не так багато
(Коли двійки дикі, ви можете слідувати за королевою
Я б теж пішов, якщо тільки не знаю, де вона була.)
Побачуся, подзвоню, виховаю
Але це не дешеві кайф
Це буде коштувати вам, коштувати вам, коштуватиме вам
Усе, що потрібно сплатити
Я обмежую межі, а ви перемішуєтеся й розмовляєте
Коли дилер розповість, що він почуває?
Чи щасливий новачок — це просто п’ятикартковий стад?
Чи ця переможна серія буде перервана в зародку?
Побачуся, подзвоню, виховаю
Але це не дешеві кайф
Це буде коштувати вам, коштувати вам, коштуватиме вам
Усе, що потрібно сплатити
Я зрівняюся з тобою, буду тримати пари, я зіграю з тобою
Але це не дешеві кайф
Це буде коштувати вам, коштувати вам, коштуватиме вам
Усе, що потрібно сплатити