Переклад тексту пісні When Heroes Go Down - Suzanne Vega

When Heroes Go Down (оригінал)

When heroes go down
They go down fast
So don’t expect any time to
Equivocate the past
When heroes go down
They land in flame
So don’t expect any slow and careful
Settling of blame
I heard you say
You look out for the feet of clay
That someone will be falling next
Without the chance
For last respects
You feel the disappointment
When heroes go down
Man or woman revealed
You can’t expect any kind of mercy
On the battlefield
I heard you say
You look out for the feet of clay
That someone will be falling next
Without the chance for last respects
You feel the disappointment
When heroes go down
Man or woman revealed
Do you show any kind of mercy
On the battlefield?
When heroes go down
When heroes go down
When heroes go down

(переклад)

Коли герої падають
Вони швидко падають
Тому не очікуйте на це
Двозначне минуле
Коли герої падають
Вони потрапляють у полум’я
Тож не очікуйте повільності й обережності
Погашення вини
Я чув, як ти говориш
Ви шукаєте глиняні ноги
Далі хтось впаде
Без шансу
На останок
Ви відчуваєте розчарування
Коли герої падають
Чоловік чи жінка
Ви не можете очікувати будь-якої милосердя
На полі бою
Я чув, як ти говориш
Ви шукаєте глиняні ноги
Далі хтось впаде
Без шансу на останню шану
Ви відчуваєте розчарування
Коли герої падають
Чоловік чи жінка
Чи виявляєте ви будь-яке милосердя
На полі бою?
Коли герої падають
Коли герої падають
Коли герої падають