Переклад тексту пісні Undertow - Suzanne Vega

Undertow (оригінал)

I believe right now if I could
I would swallow you whole
I would leave only bones and teeth
We could see what was underneath
And you would be free then
Once I thought only tears could make us free
Salt wearing down to the bone
Like sand against the stone
Against the shoreline
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go
And now I have you
I wanted to learn all the secrets
From the edge of a knife
From the point of a needle
From a diamond
From a bullet in flight
I would be free then
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go
And now I have you
I wanted to see how it would feel
To be that sleek
And instead I find this hunger’s
Made me weak
I believe right now if I could
I would swallow you whole
I would leave only bones and teeth
We could see what was underneath
And you would be free then
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go
And now I have you
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go
And now I have you

(переклад)

Я вірю зараз, якби можна
Я б проковтнув тебе цілком
Я залишив би лише кістки та зуби
Ми бачили, що було внизу
І тоді ви були б вільні
Колись я думав, що лише сльози можуть зробити нас вільними
Сіль зношується до кісток
Як пісок об камінь
Проти берегової лінії
Я друг підводного потоку
Я приймаю вас, не відпускаю
І тепер у мене є ти
Я хотів дізнатися всі секрети
Від леза ножа
З точки голки
З діаманта
Від кулі в польоті
Тоді я був би вільний
Я друг підводного потоку
Я приймаю вас, не відпускаю
І тепер у мене є ти
Я хотів подивитися, як це буде відчувати
Щоб бути таким гладким
І натомість я бачу цей голод
Зробила мене слабким
Я вірю зараз, якби можна
Я б проковтнув тебе цілком
Я залишив би лише кістки та зуби
Ми бачили, що було внизу
І тоді ви були б вільні
Я друг підводного потоку
Я приймаю вас, не відпускаю
І тепер у мене є ти
Я друг підводного потоку
Я приймаю вас, не відпускаю
І тепер у мене є ти