Переклад тексту пісні Thin Man - Suzanne Vega

Thin Man (оригінал)

He is not my friend, but he is with me
Like a shadow is with a foot that falls
His hand is on my back when I step from the sidewalk
Or when I’m walking down these darkened halls
He’s the Thin Man
With a date for me
To arrive at some point
I don’t know when it will be
I can feel his eyes when I don’t expect him
In the back seat of a taxi down Vestry Street
His arm is around my waist and he pulls me down to him
He whispers things into my ear that sound so sweet
He’s the Thin Man
With a date for me
To arrive at some point
I don’t know when it will be
He is not my friend, but he is with me
And he promises a peace I never knew
I cannot give in, no, I must refuse him
But could I really be the one to resist that kiss so true
He’s the Thin Man
With a date for me
To arrive at some point
I don’t know when it will be

(переклад)

Він не мій друг, але зі мною
Як тінь з ногою, що падає
Його рука лежить на моїй спині, коли я сходжу з тротуару
Або коли я йду цими затемненими коридорами
Він Тонка Людина
Із побаченням для мене
Щоб прибути в якийсь момент
Я не знаю, коли це буде
Я відчуваю його очі, коли не чекаю його
На задньому сидінні таксі вниз Вестрі-стріт
Його рука обіймає мою талію, і він тягне мене до себе
Він шепоче мені на вухо речі, які звучать так солодко
Він Тонка Людина
Із побаченням для мене
Щоб прибути в якийсь момент
Я не знаю, коли це буде
Він не мій друг, але зі мною
І він обіцяє мир, якого я ніколи не знав
Я не можу поступитися, ні, я мушу відмовити йому
Але чи можу я бути тим, хто протистоїть такому правдивому поцілунку
Він Тонка Людина
Із побаченням для мене
Щоб прибути в якийсь момент
Я не знаю, коли це буде