Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Some Journey, виконавця - Suzanne Vega. Пісня з альбому Suzanne Vega, у жанрі ПопДата випуску: 30.04.1985
Лейбл звукозапису: A&M
Мова пісні: Англійська
Some Journey(оригінал) |
| If I had met you on some journey |
| Where would we be now |
| If we had met some eastbound train |
| Through some black sleeping town |
| Would you have worn your silken robes |
| All made of royal blue? |
| Would I have dressed in smoke and fire |
| For you to see through? |
| If we had met in a darkened room |
| Where people do not stay |
| But shadows touch and pass right through |
| And never see the day |
| Would you have taken me upstairs |
| And turned the lamplight low? |
| Would I have shown my secret self |
| And disappeared like the snow? |
| Oh, I could have played your little girl |
| Or I could have played your wife |
| I could have played your mistress |
| Running danger down through you life |
| I could have played your lady fair |
| All dressed in lace like the foam from the sea |
| I could have been your woman of the road |
| As long as you did not come back home to me |
| But as it is, we live in the city |
| And everything stays in place |
| Instead we meet on the open sidewalk |
| And it’s well I know your face |
| We talk and talk, we tell the truth |
| There are no shadows here |
| But when I look into your eyes |
| I wonder what might have been here |
| Because if I had met you on some journey |
| Where would we be now? |
| (переклад) |
| Якби я зустрів вас у якоїсь подорожі |
| Де б ми зараз були |
| Якби ми зустріли якийсь потяг на схід |
| Через якесь чорне спляче місто |
| Чи носили б ви свої шовкові шати |
| Усе зроблено з королівського синього? |
| Чи одягнувся б я в дим і вогонь |
| Щоб ви бачили наскрізь? |
| Якби ми зустрілися в затемненій кімнаті |
| Де люди не залишаються |
| Але тіні торкаються і проходять наскрізь |
| І ніколи не бачити дня |
| Ви б підняли мене нагору |
| І вимкнув світло лампи? |
| Чи показав би я свою таємницю |
| І зник, як сніг? |
| О, я міг би зіграти твою дівчинку |
| Або я мог зіграти вашу дружину |
| Я міг би зіграти твою коханку |
| Небезпека пронизує ваше життя |
| Я міг би зіграти вашу леді чесно |
| Весь одягнений у мереживо, як піна з моря |
| Я могла б бути вашою дорогою |
| Поки ти не повернувся до мене додому |
| Але як є, ми живемо в місті |
| І все залишається на місці |
| Замість цього ми зустрічаємося на відкритому тротуарі |
| І добре, що я знаю твоє обличчя |
| Ми говоримо й говоримо, говоримо правду |
| Тут немає тінь |
| Але коли я дивлюсь у твої очі |
| Цікаво, що тут могло бути |
| Тому що якби я зустрів вас у подорожі |
| Де б ми зараз були? |