Переклад тексту пісні Room Off The Street - Suzanne Vega

Room Off The Street (оригінал)

Somewhere in a room
With a poster on a wall
Of a man with his hand
In a fist
Is a woman who’s drinking
And her dress is so tight
You can see every breath
That she takes
Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something’s begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair
The man on the wall
Is his symbol of freedom
It means he has brothers
Who believe as he does
She is moved by The thing that she sees in his face
Whe he talks of The cause
Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something’s begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair
She leans against him
Her dress is so red
They talk of the salt
And the truth and the bread
The night goes along
The fan goes around
In the room off the street
At the end of the town
Every sigh, every sway
You can hear everything that they say
Something’s begun like a war
Or a family or a friendship
Or a fast love affair

(переклад)

Десь у кімнаті
З плакатом на стіні
Про людина з його рукою
У кулаці
Це жінка, яка п’є
І її сукня настільна обтягуюча
Ви можете бачити кожен подих
Що вона бере
Кожне зітхання, кожне похитування
Ви можете почути все, що вони говорять
Щось почалося як війна
Або сім’ю чи дружбу
Або швидка любовна історія
Чоловік на стіні
Це його символ свободи
Це означає, що у нього є брати
Хто вірить, як він
Вона зворушена тем, що вона бачить на йому обличчі
Коли він говорить про причину
Кожне зітхання, кожне похитування
Ви можете почути все, що вони говорять
Щось почалося як війна
Або сім’ю чи дружбу
Або швидка любовна історія
Вона притуляється до нього
Її плаття так червоне
Вони говорять про сіль
І правда, і хліб
Ніч минає
Вентилятор ходить навколо
У кімнаті на вулиці
В кінці міста
Кожне зітхання, кожне похитування
Ви можете почути все, що вони говорять
Щось почалося як війна
Або сім’ю чи дружбу
Або швидка любовна історія