Переклад тексту пісні Priscilla - Suzanne Vega

Priscilla (оригінал)

She’d come to my house
and dance in the hall
with the music up loud
against the light on the wall
I danced beside her
feeling no shame
we were in costume
and this was a game
She’d put on her skirt
of layers of chiffon
the top of the umbrella had come off
so I put that on
We’d dance together then
an awkward ballet
she was 20 years older than I was
but still we did play
She was 20 years older than me
and many times my size
but it’s her little feet I remember
and the look in her eyes
Once when I saw her
she made me a doll
of ribbon and paper and ink
and lace, I recall
I danced beside her
feeling no shame
we were in costume
and this was a game
I think of her now I’m older
I still love to dance
something will shine through the body
if you give it a chance

(переклад)

Вона приходила в мій дім
і танцювати в залі
із гучною музикою
проти світла на стіні
Я танцював поруч із нею
не відчуваючи сорому
ми були в костюмах
і це була гра
Вона одягла спідницю
із шарів шифону
верх парасольки відірвався
тому я вдягаю це
Ми б тоді разом танцювали
незручний балет
вона була на 20 років старша за мене
але ми все-таки грали
Вона була старша за мене на 20 років
і багато разів мій розмір
але я пам’ятаю її маленькі ніжки
і погляд в її очах
Одного разу, коли я бачив її
вона зробила мені ляльку
із стрічки, паперу та чорнила
і мереживо, я пригадую
Я танцював поруч із нею
не відчуваючи сорому
ми були в костюмах
і це була гра
Я думаю про неї, тепер я старший
Я все ще люблю танцювати
щось світить крізь тіло
якщо ви дасте йому шанс