Переклад тексту пісні Penitent - Suzanne Vega

Penitent (оригінал)

Once I stood alone so proud
Held myself above the crowd
And now I’m low on the ground
From here I look around to see
What avenues belong to me
I can’t tell what I’ve found
Now what would you have me do?
I ask you please
I wait to hear
The mother and the matador
The mystic, each were here before
Like me to stare you down
You appear without a face
Disappear but leave your trace
I feel your unseen frown
Now what would you have me do?
I ask you please
I wait to hear
Your voice
The word
You say
I wait
To see your sign
Would I
Obey?
I look for you in heathered moor
The desert and the ocean floor
How low does one heart go?
Looking for your fingerprints
I find them in coincidence
And make my faith to grow
Forgive me all my blindnesses
My weakness and unkindnesses
As yet unbending still
Struggling so hard to see
My fist against eternity
And will you break my will?
Now what would you have me do?
I ask you please
I wait to hear
Your voice
The word
You say
I wait
To see your sign
Would I
Obey?
Now what would you have me do?
I ask you, please
I wait to hear
Your voice
The word
You say
I wait
To see your sign
Could I
Obey?

(переклад)

Колись я остався так гордий
Тримався над натовпом
А тепер я низько на землі
Звідси я озираюся, щоб побачити
Які шляхи належать мені
Я не можу сказати, що знайшов
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Я прошу вас, будь ласка
Я чекаю почути
Мати і матадор
Містик, кожен був тут раніше
Як я , щоб дивитися на вас
Ви виглядаєте без обличчя
Зникни, але залиши свій слід
Я відчуваю твоє невидиме нахмурене обличчя
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Я прошу вас, будь ласка
Я чекаю почути
Твій голос
Слово
Ти кажеш
Я чекаю
Щоб побачити свій знак
Я б
Підкорятися?
Я шукаю тебе в вересовому болоті
Пустеля і дно океану
Як низько опускається одне серце?
Шукаю ваші відбитки пальців
Я знаходжу їх за збігом обставин
І нехай моя віра зростає
Пробачте мені всі мої сліпоти
Моя слабкість і недоброзичливість
Поки що незмінний
Мені так важко бачити
Мій кулак проти вічності
І ви зламати мою волю?
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Я прошу вас, будь ласка
Я чекаю почути
Твій голос
Слово
Ти кажеш
Я чекаю
Щоб побачити свій знак
Я б
Підкорятися?
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Прошу вас, будь ласка
Я чекаю почути
Твій голос
Слово
Ти кажеш
Я чекаю
Щоб побачити свій знак
Чи можу я
Підкорятися?