Переклад тексту пісні Night Vision - Suzanne Vega

Night Vision (оригінал)

By day give thanks
By night beware
Half the world in sweetness
The other in fear
When the darkness takes you
With her hand across your face
Don’t give in too quickly
Find the thing she’s erased
Find the line, find the shape
Through the grain
Find the outline, things will
Tell you their name
The table
The guitar
The empty glass
All will blend together when
Daylight has passed
Find the line, find the shape
Through the grain
Find the outline, things will
Tell you their name
Now I watch you falling into sleep
Watch your fist curl against the sheet
Watch your lips fall open and your eyes dim
In blind faith
I would shelter you
Keep you in light
But I can only teach you
Night vision
Night vision
Night vision

Night Vision (переклад)

Щодня дякуйте
Обережно вночі
Половина світу в солодощі
Інший у страху
Коли забере тебе темрява
З її рукою на твоєму обличчі
Не піддавайтеся надто швидко
Знайдіть те, що вона стерла
Знайдіть лінію, знайдіть форму
Через зерно
Знайдіть контур, все станеться
Скажи їх ім'я
Стіл
Гітара
Порожній стакан
Коли все змішаться
Минув день
Знайдіть лінію, знайдіть форму
Через зерно
Знайдіть контур, все станеться
Скажи їх ім'я
Тепер я спостерігаю, як ти засинаєш
Подивіться, як ваш кулак скручується до простирадла
Дивіться, як ваші губи відкриваються, а очі тьмяніють
У сліпій вірі
Я б прихистила вас
Тримайте вас у світлі
Але я можу лише навчити вас
Нічне бачення
Нічне бачення
Нічне бачення