Переклад тексту пісні Jacob and the Angel - Suzanne Vega

Jacob and the Angel (оригінал)

The angel came to Jacob
The room began to glow
Jacob asked the angel
Are you friend or are you foe?
The angel never answered
But smote him on the thigh
They wrestled through the darkness
Till morning filled the sky
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon, to the truth I am bound, and so
This thing between us must be wrestled down
Jacob held on to the angel
Who turned to fly, and to flee
He said I must have your blessing
Before I let you leave me
The angel never answered
But smote him on the thigh
They wrestled through the darkness
Till morning filled the sky
And in the light
He knew another name
As he struggled and surrounded
To the next part of the game
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon, to the truth I am bound, and so
This thing between us must be wrestled down

Jacob and the Angel (переклад)

Ангел прийшов до Якова
Кімната почала світитися
— запитав Яків ангела
Ви друг чи ворог?
Ангел так і не відповів
Але вдарив його по стегну
Вони боролися крізь темряву
До ранку наповнило небо
Ця річ між нами, має крила, у неї є зуби
Під ним є роги, пір’я та сухожилля
Ангел чи демон, до правди я прив’язаний, і так
З цим між нами треба боротися
Яків тримався за ангела
Хто повернувся, щоб летіти, і втекти
Він сказав, що я повинен мати твоє благословення
Перш ніж я дозволю тобі покинути мене
Ангел так і не відповів
Але вдарив його по стегну
Вони боролися крізь темряву
До ранку наповнило небо
І на світлі
Він знав інше ім’я
Коли він боровся та оточував
До наступної частини гри
Ця річ між нами, має крила, у неї є зуби
Під ним є роги, пір’я та сухожилля
Ангел чи демон, до правди я прив’язаний, і так
З цим між нами треба боротися